Reinhard Mey — Noch 'N Lied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noch 'N Lied" van Reinhard Mey.
Songteksten
NOCH’N LIED
Total erswchšpft kehr ich zurŸck in den kreis meiner lieben
Ein jahr lang hab’ich an dem neuen album geschrieben
FrŸhling, sommer, herbst und winter hab ich lieder gemacht
Jetzt bin ich fertig jetzt will ich beifall und zwar das es nur so kracht
Aber statt der jubelschreie bei meinem auftauchenHšr ich nur ein stšhnen also
wir kšnnen dich noch gar nicht brauchen
Und eh du hier dumm und unnŸtz in der gegend rumstehst
Und uns nervst und allen tierisch auf den senkel gehst
Setz dich nochmal an deinem schreibtisch und schreib noch 2 bis 3 lieder
Du bist doch grad so schšn dabei danach komm meinetwegen wieder
aber ich hab doch schon ein jahr geschrieben werf ich flehend ein
naja, dann kanns ja wohl nicht so ungeheuer schwierig sein
schreib Ÿber die gen tomate
und silikon implantate
Ÿber die haushaltsdebatte
Ÿber die alte fuà matte
Ÿber die kindergeburtstage
Ÿber die borkenkŠferplage
und hast du eigentlich schonEin lied zur rentendiskussio
Schreib Ÿber bedrohte wale
Volkers videoskandale
Geià le den verfall der normen
Und die rechtschreibungsreformen
Sieh mich nicht so komisch an und schreib sofort den hammerhit
à ber eurofighter hauptstadtwahn und transrapid
Ich rechtfertige mich wortreich ich hab doch grade aber
Hier gibt’s kein ja und aber und jetzt ist schluà mit dem gelaber
Und komm mir nicht mit ich fŸhl mich ja so leer und ausgebrannt
Was bist du jetzt ein profi oder bist du delittant
Dir fŠllt doch sonst immer was ein du machst doch sonst sofort aus allen
Dingen gleich ein vers dann wird dir jetzt auch was einfallen
Muà ja nicht 20 strophen haben dann machst du’s halt mal kurz
Du machst doch sonst 'ne oper aus jeden kaninchenpfurz
Du machst doch sonst vor gar nichts halt und gar nichts ist dir spštter heilig
Jetzt stell dich nicht so an mein gott jetzt sei nicht so langweilig
à ber alles hab ich schon geschrieben, ja aber nur fast
Jetz mach ein lied Ÿber all das worŸber du noch nicht geschrieben hast
Schreib endlich ein lied fŸr dickeà ber die weltengeschicke
Wo bleibt deine blitzgecheite hymne von der bankenpleite
Und hast du schon die ballade
à ber den krampf in der wade
Von plitikergeschwŠtzOder hochschulrahmengesetz
Wo bleibt der ultimativeSong Ÿber das positive
Wann kommt endlich das furchtlose
Chanson von der offnen hose
Wann kommt endlich dein song Ÿber den aufschwung ost
Sattle deinen pegasus und ab geht die post
Also um dich herum da wimmelt es nur so von themen
Und du faulpelz druckst hier rum wirklich du solltest dich was schŠmen
Dein einer sohn jobt jeden abend in fallis restaurant
Dein andrer baut in tšpfen eigenartige pflanzen an Deine tochter bŸffelt mathe und ich schinde und racke
Und auà erdem hab ich den ganzen haushalt an der backe
Nur der herr dichter mischt sich unters volk und erwartet applaus
Macht auf genie und hŠngt uns hier toltal die diva raus
Zeigt intellektuelle blŠsse und was durchgeistiges morbidesUnd macht 'nen
riesen aufriss wegen einen kleinen liedes
Jetzt steh hier nicht lŠnger rum wie ein gerupftes huhn
Spitz deine griffel und hau rein wir haben alle was zu tuen
Schreib offen und ohne schonung
Mit der dir eigenen betonung
Schreib was zum total ablachen
Schreib was zum sich sorgen machen
Ossis wessis besserwisser
Bildungsspieà er eckenpisser
Schreib wies um dieses land steht
Rinderwahn und sparpacket
Schreib nicht nur was niedliches
Schreib was unappetitliches
Nicht immer nur luftaufsichtsbarracke
Hau mal richtig auf die kacke
Schreib meinetwegen Ÿber hundekot und taubendreck
Hauptsache wir haben dich erstmal von er straà e weg
Ja noch’n lied wŠr extrasmartMit der geballten kraft der kreativen leidenschaft
Nicht delittantisch und nicht laienhaft
Du hast den saft
SpŠter sagen alle du hast’s geschafft
Doch vorher schreib doch bitte noch’n lied
Vielleicht Ÿber das leuchten unter wasser wenn man sich des nachts das meer von
unten besieht
Egal was heut noch geschiehtKomm schreib doch noch’n lied
Ich tu immer alles damit der wille meiner frau geschieht
Und das hab ich jetzt davon
Noch’n lied!
Songtekstvertaling
NOG EEN LIEDJE
Totaal erswchšpft ik keer terug naar de cirkel van mijn dierbaren
Een jaar lang schreef ik op het nieuwe album
Lente, Zomer, Herfst En winter ik maakte liedjes
Nu ben ik klaar. Ik wil applaus en dat het zo knettergek is.
Maar in plaats van het gejuich als ik kom, sta ik zo
we hebben je nog niet nodig.
En hoe dan ook, je staat hier, dom en niet slecht in de buurt.
En maakt ons kwaad en gaat helemaal beestachtig op de senkel
Ga weer aan je bureau zitten en schrijf 2 tot 3 nummers
Je bent zo mooi, maar kom dan terug voor mij.
maar ik heb al een jaar geschreven Ik gooi een smeekbede
nou, dan kan het niet zo ontzettend moeilijk zijn
schrijf over de Gen tomaat
en siliconenimplantaten
Over het begrotingsdebat
Over de oude voetmat
Over de verjaardagsfeestjes van de kinderen
Que over de borkenkšfer pest
en je hebt het feit dat geen lied over pensioen discussies
Schrijf over bedreigde walvissen.
Volkers video schandalen
Niet - naleving van de normen
En de spellinghervormingen
Kijk niet zo raar naar me en schrijf meteen de hamer.
Over Eurofighter capital madness en transrapid
Ik rechtvaardig mezelf, maar ik heb net ...
Hier is er geen ja en maar nu is het einde van de roddel
En kom niet met me mee Ik voel me zo leeg en opgebrand
Wat, nu ben je een Pro of je bent delittant
Je tijd elke dag en altijd wat je doet, maar anders, onmiddellijk van alle
Dingen gelijk aan een vers dan kom je nu met iets
Je hoeft geen 20 coupletten te hebben.
Je maakt meestal een opera van elke konijnenbont.
Je stopt voor niets anders en niets is heilig voor je later
Sta niet zo, mijn god, wees niet zo saai.
Over alles wat ik al geschreven heb, maar slechts bijna
Maak nu een lied over alle dingen die je nog niet geschreven hebt
Schrijf eindelijk een lied voor diceã over de wereld close send
Waar is je flashgecheite volkslied van de insolventie van de Bank?
En heb je de ballade al?
Over de kramp in het kalf
Van plitikergeschwŠtzOder kaderwet voor Hoger Onderwijs
Where is the ultimate song About the positive
Als eindelijk de onbevreesde komt
Chanson van de open broek
Wanneer komt je lied eindelijk over het oosten
Zadel je pegasus en daar gaat de post.
Dus om je heen krioelt het van de onderwerpen.
Je zou je moeten schamen.
Je enige zoon werkt elke avond in fallis restaurant.
Je andere bouwt vreemde planten in potten je dochter doet wiskunde en ik Krab en RAK
En trouwens, ik heb het hele huishouden bij de wang.
Alleen de Lord poet mengt zich met het volk en verwacht applaus
Kracht op genialiteit en nu hangt hij hier met ons samen toltal de diva uit
Toont intellectuele blŠsse en wat maakt helderziende morbide
grote doorbraak door een liedje
Sta hier niet als een geplukte Kip.
Slijp je pen en Hau rein we hebben allemaal wat te doen
Open en zonder behoud schrijven
Met uw eigen nadruk
Schrijf iets om te lachen.
Schrijf waar je je zorgen over moet maken.
Ossis wessis know-it-alls
Bildungsspieà he corner pisser
Schrijf hoe dit land staat
Gekkekoeienziekte en spaargeld
Schrijf niet iets leuks.
Schrijf iets onappetiserend
Niet altijd alleen air control Barak
Hau times right on the shit
Schrijf over hondenpoep en duivenpoep.
Het belangrijkste is dat we je als eerste van He road away hebben.
Ja een ander lied wŠr extra smartmit de gecombineerde kracht van creatieve passie
Niet delittant en niet in lekentaal.
Je hebt het sap.
Zeg Later alles wat je gedaan hebt.
Maar schrijf eerst een liedje.
Misschien over de gloed onder water als je kijkt naar de zee van
kijk naar beneden
Het maakt niet uit wat er vandaag nog gebeurt Kom schrijf toch ' n lied
Ik doe altijd alles om dat van mijn vrouw te laten gebeuren.
En ik heb het nu.
Nog een liedje.