Reinhard Mey — Noch Einmal Hab' Ich Gelernt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noch Einmal Hab' Ich Gelernt" van Reinhard Mey.
Songteksten
Noch einmal hab' ich gelernt
Wie man aus einer Quelle trinkt
Wie schnell ein Stein in den Wellen versinkt
Noch einmal hab' ich’s gelernt, noch einmal gelernt
Die Namen der Gräser, der Sträuche und Schleh’n
Die der Gestirne, die über uns steh’n
Noch einmal hab' ich’s gelernt, von dir gelernt
Noch einmal hab' ich gelernt
Wie man aus zwölf Zahlen die Uhrzeit liest
Wie langsam, wie schnell eine Stunde verfließt
Noch einmal hab' ich gelernt
Dass in jeder Freude ein Unterton schwingt
In dem eine dunkle Vorahnung klingt
Noch einmal hab' ich gelernt, von dir gelernt
Von dir hab' ich gelernt
Wie wenig wichtige Dinge es gibt
In der Angst zu verlieren, was man liebt
Von dir hab' ich gelernt
Vor allen Zweifeln und Spöttern zu wagen
Ganz einfach «Ich liebe Dich» zu sagen
Von dir hab' ich es gelernt, von dir gelernt
Songtekstvertaling
Opnieuw leerde ik
Hoe te drinken uit een bron
Hoe snel een steen in de golven zinkt
Opnieuw leerde ik, opnieuw leerde ik
De namen van grassen, struiken en sleepruimen
De sterren die boven ons staan
Ik heb het weer van jou geleerd.
Opnieuw leerde ik
Hoe de tijd te lezen van twaalf nummers
Hoe langzaam, hoe snel een uur gaat
Opnieuw leerde ik
Dat in elke vreugde een ondertoon zwaait
Waarin een duister voorgevoel klinkt
Ik heb weer van jou geleerd.
Ik heb het van jou geleerd.
Hoe weinig belangrijke dingen er zijn
In de angst om te verliezen waar je van houdt
Ik heb het van jou geleerd.
Om zich te wagen voor alle twijfels en spotters
Gewoon zeggen " Ik hou van je"
Ik heb het van jou geleerd.