Reinhard Mey — Mädchen In Den Schänken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mädchen In Den Schänken" van Reinhard Mey.
Songteksten
Bist du ein Schwindler oder Betrüger
Würfelspieler voller List
Falschmünzer auch, sei endlich klüger
Du büßt, wie der Verräter büßt!
Magst du an Raub und Diebstahl denken —
Die Beute geht, wenn ihr’s nicht wisst
Nur zu den Mädchen in den Schänken —
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Spiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre
Schamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten
Sei Zaub’rer, Possenspieler, sei Narre
Schreib Possen und Moralitäten!
Gewinn von Kegeln und Kartenschwenken
Der geht, wie alle Raubmoneten
Nur zu den Mädchen in den Schänken —
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Von solchem Schmutz bleib du lieber fern
Bestelle und mäh Feld und Wiesen
Und striegle Pferd und Maultier gern
Bist du noch nicht geistig unterwiesen!
Doch klopfst du Hanf auf deinen Bänken
Dann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen
Freudenmädchen in den Schänken —
Den Freudenmädchen in den Schänken!
Doch Hose und Wams in goldener Pracht
Und alle Kleider aus den Schränken
Die tragt, bevor ihr Schlimmeres macht
Nur zu den Mädchen in den Schänken!
Songtekstvertaling
Bent u een fraudeur of een fraudeur?
Volledige lijst van dobbelstenen speler
Valse munten ook, eindelijk slimmer zijn
Je bent net zo goed als de verrader.
Denk aan diefstal en diefstal. —
De buit gaat, als je het niet weet.
Alleen voor de meisjes in de tavernes. —
Alleen voor de meisjes in de tavernes!
Speel cymbal, lute, grater en Quarre
Schaamteloos, als een Hanswurst, ga fluiten
Wees goochelaar, capriolen, wees Narre
Schrijf farces en Moraliteiten!
Winnende kegels en kaartschuivers
Dat gaat, als alle geplunderde Monets
Alleen voor de meisjes in de tavernes. —
Alleen voor de meisjes in de tavernes!
Je blijft liever uit de buurt van zulk Vuil.
Orde en maaiveld en weiden
En gestreepte paarden en muilezels zoals
Ben je nog niet spiritueel geïnstrueerd!
Maar je slaat hennep op je banken
Geef dan deze beloning niet aan jouw werk.
Pleasure girls in the taverns —
De pleasure girls in de taverns!
Maar broeken en Wams in gouden pracht
En alle kleren van de kasten
Die draagt voordat je het slechter doet
Alleen voor de meisjes in de tavernes!