Reinhard Mey — Lied Zur Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lied Zur Nacht" van Reinhard Mey.
Songteksten
Rück deinen Sessel zu mir her
Zieh den Vorhang zu
Heute nacht kommen sie nicht mehr
Heute ist noch Ruh'
Das Telefon ist abgestellt
Alle Türen versperrt
Wir sind alleine auf der Welt
Bis der Morgen wiederkehrt
Aus dem Fenster unterm Dach
Sieht man bis zur Front
Mündungsfeuer flackern schwach
Hinterm Horizont
Abendwind streicht durchs Geäst
Durch den Waldessaum
Die Bluthunde schlafen fest
Scharren im Traum
Hörst du, wie die Stille tönt
Rings um uns her?
Wenn dein Ohr sich daran gewöhnt
Erschreckt sie dich nicht mehr
Ist denn Frieden oder Krieg
Auf diesem Meridian?
Nein, in diesem Augenblick
Denk' ich nicht daran
Ob unser Weg hier enden soll?
Ob wir den Morgen seh’n?
Giess unsere Gläser noch einmal voll
Und dann lass uns geh’n
Rück dein Kopfkissen zu mir her
Vergiss die Angst
Ich zähl' dir Schäfchen, tausend und mehr
Bis du schlafen kannst
Songtekstvertaling
Geef me je stoel terug.
Doe het gordijn dicht.
Vanavond komen ze niet meer
Vandaag is nog rust"
De telefoon staat uit.
Alle deuren op slot
We zijn alleen in de wereld
Tot de ochtend terugkeert.
Uit het raam onder het dak
U kunt naar voren kijken
Muilkorf flikkert lichtjes.
Achter De Horizon
'S avonds waait de wind door de takken
Door het bos
De bloedhonden slapen strak.
Krabben in de droom
Hoor je hoe de stilte klinkt?
Om ons heen?
Als je oor eraan gewend raakt
Maakt ze je niet meer bang?
Is vrede of oorlog
Op deze meridiaan?
Nee, op dit moment.
Ik denk er niet aan.
Of ons pad hier moet eindigen?
Zullen we de ochtend zien?
Schenk onze glazen weer vol.
En dan gaan we.
Geef me je kussen terug.
Vergeet de angst.
Ik tel je schapen, duizend en meer.
Tot je kunt slapen