Reinhard Mey — Ikarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ikarus" van Reinhard Mey.
Songteksten
Weiße Schluchten, Berg und Tal
Federwolken ohne Zahl
Fabelwesen zieh’n vor den Fenstern vorbei
Schleier wie aus Engelshaar
Schmiegen sich beinah' greifbar
Um die Flügelenden und reißen entzwei
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Hagelschauer prasseln grell
Und ein Böenkarussel
Packt das Leitwerk hart mit unsichtbarer Hand
Wolkenspiel erstarrt zu Eis
Ziffern leuchten grünlich weiß
Weisen mir den Weg durchs Dunkel über Land
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Städte in diesiger Sicht
Felder im Nachmittagslicht
Flüsse zieh’n silberne Adern durch den Plan
Schweben in seidener Luft
Im Landeanflug der Duft
Von frischgemähtem Heu um die Asphaltbahn
Manchmal frag' ich mich
Was ist es eigentlich
Das mich drängt aufzusteigen
Und dort oben meine Kreise zu ziehn
Vielleicht, um über alle Grenzen zu geh’n
Vielleicht, um über den Horizont hinaus zu seh’n
Und vielleicht, um wie Ikarus
Aus Gefangenschaft zu flieh’n
Songtekstvertaling
Witte Gorges, berg en Vallei
Bronwolken zonder nummer
Mythische wezens passeren voor de ramen.
Sluier als engelenhaar
Bijna tastbaar
Rond de vleugel eindigt en scheurt in twee
Soms vraag ik me af
Wat is het eigenlijk?
Dat me aanspoort om op te stijgen
En daarboven om mijn cirkels te tekenen
Misschien om over alle grenzen heen te gaan
Misschien om verder te kijken dan de horizon
En misschien om Icarus leuk te vinden
Om uit gevangenschap te ontsnappen.
Hagelbuien brullen fel
En een zucht Carussel
Pakt de staart hard met onzichtbare Hand
Wolkenspelen stollen tot ijs
Cijfers Licht groen wit op
Toon me de weg door de duisternis over Land
Soms vraag ik me af
Wat is het eigenlijk?
Dat me aanspoort om op te stijgen
En daarboven om mijn cirkels te tekenen
Misschien om over alle grenzen heen te gaan
Misschien om verder te kijken dan de horizon
En misschien om Icarus leuk te vinden
Om uit gevangenschap te ontsnappen.
Steden in dit uitzicht
Velden in het middaglicht
Rivieren trekken zilveren aderen door het Plan
Zwevend in silken lucht
In de landing nader de geur
Van vers gemaaid hooi rond de asfaltbaan
Soms vraag ik me af
Wat is het eigenlijk?
Dat me aanspoort om op te stijgen
En daarboven om mijn cirkels te tekenen
Misschien om over alle grenzen heen te gaan
Misschien om verder te kijken dan de horizon
En misschien om Icarus leuk te vinden
Om uit gevangenschap te ontsnappen.