Reinhard Mey — Ich Kann! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Kann!" van Reinhard Mey.
Songteksten
Du merkst, dein Asia Imbiss ist zu schlapp gewürzt
Und dein Rechner ist unrettbar abgestürzt
Dein Kanarienvogel lehnt es ab, für dich zu singen
Und dein Hund liest deine Zeitung, statt sie dir zu bringen
Du kriegst deinen Ikea-Schrank nicht aufgestellt
Kurz, wenn die ganze Welt für dich zusammenfällt
Die Finger sind schon wundgewählt und keiner geht ran
Dann ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn du dich wirklich so graulst vor deinem Zahnarzttermin
Dann täusch' ich Karies vor und gehe für dich hin
Und hast du mit irgendeiner Behörde Ärger:
Ich mach für dich den dreifachen Behördenrittberger!
In der Brandung mache ich den Fels für dich
Und ich krieg' auch gern eins auf den Pelz für dich
Ich mach' den Pizzabringdienst und ich kann den Döner-Mann
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot!
Wenn du Besuch hast und der geht und der geht nicht nach Haus'
Komm' ich im Schlafanzug vorbei und ekel ihn dir raus
Ich spring durch deinen Reifen und kann ihn dir wechseln
Und ist dir ein Satz zu einfach, ich kann ihn dir drechseln!
Ich kann immer und hab' Nerven aus Stahl
Bin auch bei Gegenwind 100% loyal
Und suchst du einen verlässlichen Chaoten, dann
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot!
Wenn die dünne Zuversichtschicht dich nicht trägt
Wenn du glaubst, dass alles über dir zusammenschlägt
Wenn sich alle guten Geister nach und nach verkrümeln
Und sogar die besten Freunde eigentümeln
Komm' ich als Lawinenhund und für den Fall des Falls
Trage ich für dich ein Fässchen Trost um meinen Hals
Schlabber freudig über dein Gesicht und dann
Lehn' dich an
Ja, ich kann!
Wenn dein Schiffchen zu kentern droht
Wenn Trübsal die Kombüse zu entern droht
Funke mir ein SOS
Schick' mir eine SMS:
Ich rette dich aus jeder See- und Seelennot
Zu jeder Tages- und Nachtzeit, ich geh' immer ran!
Ruf mich an
Ja, ich kann!
Songtekstvertaling
Je ziet dat je aziatische snack te zwak gekruid is.
En je computer is onherroepelijk gecrasht.
Je kanarie weigert voor je te zingen.
En je hond leest je krant in plaats van het naar jou te brengen.
Je kunt je IKEA-kastje niet opzetten.
Kortom, als de hele wereld uiteen valt voor jou
De vingers zijn al gewond en niemand gaat rennen.
Bel me dan.
Ja, dat kan ik!
Als u zich echt zo gretig voelt voor uw tandarts afspraak
Dan doe ik alsof ik cariës ben en ga ik voor jou.
En heb je problemen met welke autoriteit dan ook:
Ik maak voor jou de Triple government rider!
In de branding maak ik de steen voor je
En Ik wil er ook een op de vacht voor je.
Ik doe de pizzabezorging en ik kan de kebab man
Bel me.
Ja, dat kan ik!
Als uw boot dreigt te kapseizen
Wanneer verdrukking dreigt aan boord van de kombuis
Geef me een SOS.
Stuur me een sms:
Ik red je van elke zee en ziel nood!
Als jullie bezoek hebben en hij gaat en hij gaat niet naar huis."
Ik kom in m ' n pyjama en walg van hem.
Ik spring door je hoepel en kan het veranderen in jou.
En als een zin te makkelijk voor je is, kan ik hem voor je draaien!
Ik kan altijd stalen zenuwen hebben.
Ik ben 100% loyaal zelfs met tegenwind
En als je op zoek bent naar een betrouwbare puinhoop, dan
Bel me.
Ja, dat kan ik!
Als uw boot dreigt te kapseizen
Wanneer verdrukking dreigt aan boord van de kombuis
Geef me een SOS.
Stuur me een sms:
Ik red je van elke zee en ziel nood!
Wanneer de dunne laag van vertrouwen u niet draagt
Als je denkt dat alles je in elkaar slaat
Wanneer alle goede geesten geleidelijk afbrokkelen
En zelfs de beste vrienden bezitten
Ik kom als een lawinehond en voor het geval dat
Ik draag een vat troost om mijn nek voor jou.
Baggy vreugdevol over je gezicht en dan
Leun op
Ja, dat kan ik!
Als uw boot dreigt te kapseizen
Wanneer verdrukking dreigt aan boord van de kombuis
Geef me een SOS.
Stuur me een sms:
Ik red je van elke zee en ziel die je nodig hebt.
Op elk moment van de dag of nacht, geef ik altijd antwoord!
Bel me.
Ja, dat kan ik!