Reinhard Mey — Ich Habe Nie Mehr Langeweile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich Habe Nie Mehr Langeweile" van Reinhard Mey.
Songteksten
Ich sitze im Kino, der Film ist famos
Ich seh' auf die Uhr, oh Mann, ich muss los!
Und es ist grad' so spannend, doch, was hilft’s, ich muss geh’n
Zu Haus' zum neunten Male «Charley's Tante» seh’n
Ich lauf' wie gehetzt, ich muss mich beeilen
Vorher kommt ja noch der Psychothriller in fünf Teilen!
Ich habe nie mehr Langeweile
Jetzt ist die Scheibe nie mehr matt
Seit jedes Fernsehspiel zwölf Teile
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Sie rückt auf dem Sofa mir dicht auf den Pelz
Und näher und enger. Jawoll, mir gefällt's
Und das Licht ist gedämpft, und die Musik ist leis'
Doch da fällt mir ein, um halb acht kommt «Der große Preis»
Da kann ich mich jetzt doch nicht einfach verführen lassen
Wo wir sowieso das Werbeferhnseh’n schon verpassen!
Ich habe nie mehr Langeweile
Jetzt ist die Scheibe nie mehr matt
Seit jedes Fernsehspiel zwölf Teile
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Fast hätt' ich meine Lieblingsserie verpasst
Ich war bei Herrn Direktor Prillwitz zu Gast
Und er sagte: «Sie sind zur Beförderung dran!»
«Na sowas», sagte ich, «macht mal wer den Fernseher an!
Vielleicht können wir uns später noch mal unterhalten
Jetzt kommt nämlich erst mal eine neue Folge vom, Alten'!»
Ich habe nie mehr Langeweile
Jetzt ist die Scheibe nie mehr matt
Seit jedes Fernsehspiel zwölf Teile
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Wie einmal jeder Schnarchsack in diesem Land
Krieg' ich heute das Verdienstkreuz am langen Band
Der Präsident liest mir meine Verdienste vor
Und er drückt mir die Hand, ich flüst're ihm ins Ohr:
«Tut mir echt leid, mein Guter, jetzt muss ich mich abseilen
Gleich beginnt, Die zersägte Frau' in sechs Teilen!»
Ich habe nie mehr Langeweile
Jetzt ist die Scheibe nie mehr matt
Seit jedes Fernsehspiel zwölf Teile
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Ich habe geglaubt, mit dem Videokauf
Hört vielleicht die ganze wilde Hektik auf
Doch im Gegenteil, ich ertapp' mich dabei
Anstelle von zwei Fernsehfilmen, seh' ich drei
Denn, wo ich zwischen Teil sechs und sieben Pause hätte
Seh' ich schnell Teil vier 'ner andren Serie auf Kassette!
Ich habe nie mehr Langeweile
Jetzt ist die Scheibe nie mehr matt
Seit jedes Fernsehspiel zwölf Teile
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Ich habe nie mehr Langeweile
Jetzt ist die Scheibe nie mehr matt
Seit jedes Fernsehspiel zwölf Teile
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film fünf Wiederholungen hat!
Und jeder Film. .
Songtekstvertaling
Ik zit in de bioscoop, de film is geweldig
Ik kijk naar de klok, oh man, ik moet gaan!
En het is gewoon zo spannend, maar wat helpt het, Ik moet gaan
Thuis voor de negende keer "Charley' s tante " seh ' n
Ik ren als een rush, ik moet opschieten
Voordat dat komt de psychologische thriller in vijf delen!
Ik verveel me nooit meer.
Nu is de schijf nooit meer matt
Sinds elk televisiespel twaalf delen
En elke film heeft vijf herhalingen!
Ze beweegt op de Bank dicht bij me op de vacht
En steeds dichterbij. Ja, Ik vind het leuk.
En het licht wordt gedempt en de muziek is stil.
Maar dan herinner ik me, om half negen komt de grote prijs»
Ik kan me niet laten verleiden.
Waar we de reclame-TV toch missen!
Ik verveel me nooit meer.
Nu is de schijf nooit meer matt
Sinds elk televisiespel twaalf delen
En elke film heeft vijf herhalingen!
Ik miste bijna mijn favoriete show.
Ik was te gast bij Mr. directeur Prillwitz.
En hij zei, " Je bent klaar voor promotie!»
"Nou," zei ik, " kan iemand de TV aanzetten!
Misschien kunnen we later nog eens praten.
Nu komt een nieuwe aflevering van The'Old'!»
Ik verveel me nooit meer.
Nu is de schijf nooit meer matt
Sinds elk televisiespel twaalf delen
En elke film heeft vijf herhalingen!
Hoe eens elke snurkende tas in dit land
Vandaag ontvang ik het kruis van verdienste op het lange lint.
De president leest me mijn verdiensten voor.
En hij knijpt in mijn Hand, Ik fluister in zijn oor.:
"Het spijt me echt, mijn goede man, nu moet ik naar beneden
Onmiddellijk begint, de gezaagde vrouw in zes delen!»
Ik verveel me nooit meer.
Nu is de schijf nooit meer matt
Sinds elk televisiespel twaalf delen
En elke film heeft vijf herhalingen!
Ik heb geloofd met de video aankoop
Misschien stoppen alle wilde drukte en drukte
Maar integendeel, ik doe het.
In plaats van twee tv-films, zie ik er drie.
Want waar ik een pauze zou hebben tussen Deel zes en zeven
Ik zie al snel deel vier van een andere serie op cassette!
Ik verveel me nooit meer.
Nu is de schijf nooit meer matt
Sinds elk televisiespel twaalf delen
En elke film heeft vijf herhalingen!
Ik verveel me nooit meer.
Nu is de schijf nooit meer matt
Sinds elk televisiespel twaalf delen
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film heeft vijf herhalingen!
En elke film. .