Reinhard Mey — Gegen Den Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gegen Den Wind" van Reinhard Mey.
Songteksten
Was kann ich dir mitgeben?
Was hat mich meine Zeit gelehrt?
Hab viel gelernt im Leben
Vieles war nicht viel wert
Hab versucht hinter die Fassaden
In die Menschen hineinzusehen
Ich seh sie auf gewundenen Pfaden
Und mühselige Wege gehn
Und all die Jungen werden Greise
Bevor sie noch die Alten sind
Nur ein Weg führt aus dem Teufelskreise
Der Weg gegen den Wind
Gegen den Wind
Gegen den Strom
Gegen den Wind
Gegen den Geist der Zeit
Gegen die Dummheit mein Kind
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Was solln die Leute sagen?
Tu, was man von dir will!
Du darfst dich nicht beklagen
Die Mütze ab, sei still!
Nur Menschen, die funktionieren
Kann man verbiegen und verdrehen
Kriegt man zum im Gleichschritt marschieren
Und blind in den Abgrund gehn
Und wenn sich alle arrangieren
Ohne Widerspruch und stumm
Mit Laufen und Parieren
Dann steh du auf und dreh dich um!
Gegen den Wind
Gegen den Strom
Gegen den Wind
Gegen den Geist der Zeit
Gegen die Dummheit, mein Kind
Nur ein Querdenker, ein Freigeist
Findet aus dem Labyrinth
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Fliegen kannst du nur gegen den Wind
Songtekstvertaling
Wat kan ik je geven?
Wat heeft mijn tijd me geleerd?
Veel geleerd in het leven
Veel was niet veel waard.
Ik probeerde achter de gevels
Om in de mensen te kijken
Ik zie ze op kronkelende paden
En moeizame wegen gaan
En alle jongeren worden oud
Voordat zij de ouderen zijn
Er is maar één manier om uit de vicieuze cirkel te komen.
De weg tegen de Wind
Tegen de Wind
Tegen de stroom in
Tegen de Wind
Tegen de geest van de tijd
Tegen de domheid mijn kind
Gewoon een laterale denker, een vrije geest.
Vondsten uit het labyrint
Je kunt alleen tegen de Wind vliegen.
Je kunt alleen tegen de Wind vliegen.
Wat moeten de mensen zeggen?
Doe wat je wilt!
U mag niet klagen.
Doe je hoed af, wees stil!
Alleen mensen die werken
Kan je buigen en draaien
Dan loop je in stap.
En blindelings in de afgrond gaan
En wanneer zij allen tot overeenstemming komen.
Zonder tegenstrijdigheid en doofstom
Met draaiende beweging
Dan sta je op en draai je om!
Tegen de Wind
Tegen de stroom in
Tegen de Wind
Tegen de geest van de tijd
Tegen stommiteit, mijn kind
Gewoon een laterale denker, een vrije geest.
Vondsten uit het labyrint
Je kunt alleen tegen de Wind vliegen.
Je kunt alleen tegen de Wind vliegen.