Reinhard Mey — Es Ist Immer Zu Spät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Ist Immer Zu Spät" van Reinhard Mey.
Songteksten
Es ist immer zu spät,
Ungläubig siehst du zu.
Es ist immer zu spät,
Die Dinge sind schneller als du.
Die Zeit ist immer zu knapp,
Schreib‘ deinen Brief noch heut‘ und lauf,
Gib ihn heute noch ab,
Es wartet jemand darauf,
Mit Bangen und Hoffen,
Die Arme weit offen.
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät.
Wie du dich sträubst, egal.
Es ist immer zu spät,
Es gibt kein nächstes Mal.
Du bist so nah dran,
Steh auf, da ist ein Telefon.
Nimm deinen Mut, ruf einfach an,
So lange warten sie schon.
Du kannst sie noch erreichen,
Gib nur ein Lebenszeichen.
Ja, sofort. Ja, nachher.
Sie warten nicht mehr.
Das Zimmer ist leer.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,
Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.
Den versproch‘nen Besuch hast du nicht gemacht,
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.
Es ist immer zu spät.
Es ist immer zu spät,
Die Chance ist schon verpaßt
Es ist immer zu spät,
Wenn du begriffen hast.
Die Bitte zu Verzeih‘n,
Die du zögernd verdrängst,
Sprich sie aus und lenk‘ ein,
Du wolltest es längst.
Du mußt sie jetzt sagen,
Oder ewig ‘rumtragen,
Deine Worte: Verzeih!
Hätt‘ ich doch! — Einerlei.
Könnt‘ ich doch noch!
— Vorbei.
Songtekstvertaling
Het is altijd te laat.,
Je kijkt naar ongeloof.
Het is altijd te laat.,
Dingen zijn sneller dan jij.
Tijd is altijd te kort,
Schrijf je brief vandaag en vlucht.,
Geef het vandaag.,
Iemand wacht erop.,
Met angst en hoop,
Armen wijd open.
Maar de tijd komt voor je
En weer sta je voor
Gesloten Poort.
Het is altijd te laat.
Het is altijd te laat.
Hoe je je verzet, maakt niet uit.
Het is altijd te laat.,
Er is geen volgende keer.
Je bent er zo dichtbij.,
Sta op, Er is een telefoon.
Neem je moed, bel gewoon.,
Ze wachten al zo lang.
Je kunt ze nog steeds bereiken.,
Geef gewoon een teken van leven.
Ja, onmiddellijk. Ja, daarna.
Ze wachten niet langer.
De kamer is leeg.
Het is altijd te laat.
Het is altijd te laat, je durfde niet.,
Jouw Ik hou van je blijft altijd onbesproken.
Je hebt het beloofde bezoek niet gemaakt.,
Je werd niet wakker aan haar bed.,
Je hebt de bloem niet in het huis gebracht.
Voor de eerste vorst in de Sterrennacht.
Het is altijd te laat.
Het is altijd te laat.,
De kans is al gemist
Het is altijd te laat.,
Als je het begrepen hebt.
Het verzoek om vergiffenis,
Die je aarzelend onderdrukt,
Spreek het uit en lever het in.,
Je wilde het al lang geleden.
Je moet het nu zeggen.,
Of voor altijd ronddragen,
Uw Woorden: Vergeef!
Dat had ik moeten doen. - Maakt niet uit.
Ik kan het nog steeds!
- Het is voorbij.