Reinhard Mey — Der Mörder Ist Immer Der Gärtner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mörder Ist Immer Der Gärtner" van Reinhard Mey.
Songteksten
Die Nacht liegt wie Blei auf Schloss Darkmoor
Sir Henry liest Financial Times
Zwölfmal schlägt gespenstisch die Turmuhr
Der Butler hat Ausgang bis eins
Da schleicht sich in flackernder Lampenschein
Fast lautlos ein Schatten zur Türe herein
Und stürzt auf Sir Henry, derselbe lebt ab Und nimmt das Geheimniss mit ins Grab
Der Mörder war wieder der Gärtner
Und er plant schon den nächsten Coup
Der Mörder ist immer der Gärtner
Und der schlägt erbarmungslos
er schlägt erbarmungslos
er schlägt erbarmungslos zu.
Bei Maigret ist schon zeit zwei Stunden
Ein Fahrstuhl andauernd blockiert
Inspektor Dupont ist verschwunden
Der Fahrstuhl wird grad' repariert
Da öffnet zich lautlos die Tür zum Schacht
Es ertönt eine Stimme, die hämisch lacht
Inspektor Dupont traf im Fahrstuhl ein Schuss
Der Amtsarzt stellt sachlich fest: Exitus!
Am Hafendamm Süd wurde neulich
Ein Hilfsleuchtturmswart umgebracht
Inspektor Van Dyke, stets voreilig
Hat drei Täter schon im verdacht
Die Wirtin zur Schleuse, denn die schielt und die hinkt
Der Käpt'n der schiffsbruchig im Rum ertrinkt
Der Lotse, der vorgibt, Napoleon zu sein
Aber da irrt Van Dyke, keiner war’s von den Drei’n
Die steinreiche Erbin zu Manster
Ist wohnhalt im fünfzehnten Stock
Dort schläft sie bei offenem Fenster
Big-Ben schlägt gerad' «two o’clock»
Ganz leis' bläht der Wind die Gardinen auf
Auf die Erbin zeigt mattschwarz ein stählerner Lauf
Und ein gellender Schrei zerreisst ja die Luft
Auch das war wohl wieder der Gärtner, der Schuft!
In seinem Gewächshaus im Garten
Steht in grüner Schürze ein Mann
Der Gärtner rührt mehrere Arten
von Gift gegen Blattläuse an Der Gärtner singt, pfeift und lacht verschmitzt
Seine Heckenschere, die funkelt und blitzt
Sense, Spaten und Jagdgewehr steh’n an der Wand
Da würgt ihn von hinten eine meuchelnde Hand
Anderer Refrain:
Der Mörder war nämlich der Butler
Und der schlug erbarmungslos zu Der Mörder ist immer der Butler
Man lernt eben täglich
Man lernt eben täglich
Man lernt eben täglich dazu
Songtekstvertaling
De nacht ligt als lood op Kasteel Darkmoor
Sir Henry leest Financial Times
Twaalf keer de enge klok slaat toe
De Butler heeft een uitgang.
Er kruipt een flikkerend licht
Bijna stilletjes komt er een schaduw de deur binnen.
En rent naar Sir Henry, hetzelfde leven en neemt het geheim mee naar het graf.
De moordenaar was weer de tuinman.
En hij is al bezig met de volgende Coup.
De moordenaar is altijd de tuinman.
En hij slaat genadeloos.
hij slaat genadeloos.
hij slaat genadeloos toe.
Bij Maigret is de tijd al twee uur.
Een lift is constant geblokkeerd.
Inspecteur Dupont is verdwenen.
De lift wordt gerepareerd.
Sinds zich stilletjes de deur naar de schacht opent
Er is een stem die somber lacht
Inspecteur Dupont raakte een schot in de lift.
De officiële arts stelt objectief: Exitus!
In Hafendamm Süd was onlangs
Een Vuurtorenwachter is gedood.
Inspecteur Van Dyke, altijd haastig.
Heeft drie daders al vermoed
De hospita van het slot, omdat de nerds en de LAG ' s
De kapitein die schipbreuk verdrinkt in Rum.
De piloot die doet alsof hij Napoleon is.
Maar Van Dyke heeft het mis, geen van de drie ' n
De steenrijke erfgename van Manster
Woont op de vijftiende verdieping
Daar slaapt ze met het raam open.
Big-Ben verslaat gerad '" twee uur»
De wind blaast zachtjes de gordijnen op.
Matt black wijst een stalen loop naar de erfgename.
En een schreeuw scheurt de lucht
Nogmaals, dat was waarschijnlijk de tuinman, de schurk!
In zijn kas in de tuin
Staat in groen schort een man
De tuinman doet verschillende soorten
van vergif tegen bladluizen bij de tuinman zingt, fluit en lacht
Zijn heggenschaar die schittert en flitst
Zeis, Spade en Jachtgeweer staan op de muur
Sinds een moordende Hand hem van achteren verstikt.
Ander Refrein:
De moordenaar was de Butler.
En de geslagen genadeloos aan de moordenaar is altijd de Butler
Je leert gewoon dagelijks
Je leert gewoon dagelijks
Je leert gewoon dagelijks