Reinhard Mey — Das Lied Von Der Zeitung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Lied Von Der Zeitung" van Reinhard Mey.
Songteksten
In jedem Kiosk an der Ecke
Auf Straßen, durch den Zeitungsmann
Am Bahnhof jeder Stadt und Strecke
Preist man die neueste Zeitung an!
Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig
Kommt Leute, kauft für kleines Geld
Kommt Leute, kauft, es kostet wenig
Das Neuste aus der ganzen Welt
Das Neuste aus der ganzen Welt!
Die Unbekannte aus der Seine —
Der schwarze Freitag von New York —
Die Filmkarriere der Marlene —
Der Preis für Gold, Öl, Stahl und Kork —
Dazu der Tod des Präsidenten —
Der Schah und seine Hochzeitsnacht —
Und ab und zu auch Zeitungsenten —
Hat alles Schlagzeilen gemacht
Hat alles Schlagzeilen gemacht!
Man liest begierig nach dem Aufsteh’n
Beim Frühstück oder auch im Bad
Wie heut die Börsenkurse ausseh’n
Und wer grad wen ermordet hat!
Wie viele Autos Menschen killen
Und was der Kanzler grade meint
Wie viele Damen sich enthüllen
Und ob die Sonne morgen scheint
Und ob die Sonne morgen scheint!
Mit Marmelade auf den Lippen
Liest man das Neueste aus Nahost
Und zu Kaffee und frischen Schrippen
Den Kriegsbericht der Morgenpost!
Schon wieder achtunddreißig Tote
Und hundertsechzig sind vermisst —
Jedoch die meisten waren Rote
Und weltanschaulich Kommunist!
So liest man täglich die Berichte
Und alle sind ne Sensation!
Man sieht das Leid der Weltgeschichte
Doch sagt mir, wer begreift das schon?
Kommt Leute, kauft für zwanzig Pfennig
Kommt Leute, kauft für kleines Geld
Kommt Leute, kauft, es kostet wenig
Das Neuste aus der ganzen Welt
Das Neuste aus der ganzen Welt!
Songtekstvertaling
In elke Kiosk op de hoek
Op straat, door de krantenman
Op het station van elke stad en route
Prijs de laatste krant!
Kom mensen, koop voor twintig Pfennig.
Kom mensen, koop voor klein geld
Kom mensen, koop, het kost weinig
De nieuwste van over de hele wereld
De nieuwste van over de hele wereld!
Het onbekende van de Seine —
De zwarte vrijdag van New York —
De filmcarrière van Marlene —
De prijs van goud, olie, staal en kurk —
Bovendien is de dood van de president —
De Sjah en zijn huwelijksnacht —
En van tijd tot tijd, ook kranten eenden —
Heeft alle krantenkoppen gehaald
Haalde alle krantenkoppen!
Men leest gretig na het opstaan
Bij het ontbijt of in de badkamer
Hoe ziet de beurskoers er vandaag uit?
En wie heeft wie vermoord?
Hoeveel auto ' s doden mensen
En wat de kanselier bedoelt
Hoeveel dames laten zich zien
En of de zon morgen schijnt
En of de zon morgen schijnt!
Met jam op de lippen
Lees het laatste nieuws uit het Midden-Oosten
En met koffie en verse letters
Het oorlogsrapport van de Morgenpost!
Weer 38 doden.
En honderd zestig worden vermist. —
De meeste waren echter rood.
En ideologisch Communist!
Dus je leest de rapporten elke dag
En iedereen is een sensatie!
Men ziet het lijden van de wereldgeschiedenis
Maar wie begrijpt dat?
Kom mensen, koop voor twintig Pfennig.
Kom mensen, koop voor klein geld
Kom mensen, koop, het kost weinig
De nieuwste van over de hele wereld
De nieuwste van over de hele wereld!