Reinhard Mey — Bevor Ich Mit Den Wölfen Heule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bevor Ich Mit Den Wölfen Heule" van Reinhard Mey.
Songteksten
Bevor ich mit den Wölfen heule
Werd' ich lieber harzig, warzig grau
Verwandele ich mich in eine Eule
Oder vielleicht in eine graue Sau
Ich laufe nicht mit dem Rudel
Ich schwimme nicht mit im Strudel
Ich hab' noch nie auf Befehl gebellt
Ich lasse mich nicht verhunzen
Ich will nach Belieben grunzen
Im Alleingang, wie es mir gefällt
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Rechnet nicht mit mir beim Fahnenschwenken
Ganz gleich, welcher Farbe sie auch sei’n
Ich bin noch imstand', allein zu denken
Und verkneif' mir das Parolenschrei’n
Und mir fehlt, um öde Phrasen
Abgedroschen, aufgeblasen
Nachzubeten jede Spur von Lust
Und es passt, was ich mir denke
Auch wenn ich mich sehr beschränke
Nicht auf einen Knopf an meiner Brust
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Bevor ich trommle und im Marschtakt singe
Und blökend mit den Schafen mitmarschier'
Gescheh’n noch viele ungescheh’ne Dinge
Wenn ich mir je gefall' als Herdentier
Und so nehm' ich zur Devise
Keine andere als diese:
Wo schon zwei sind, kann kein Dritter sein!
Ich sing' weiter ad libitum
Ich marschier' verkehrt herum
Und ich lieb' dich weiterhin allein
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Erinnert euch daran, sie waren zwölfe
Den dreizehnten, den haben sie eiskalt
Verraten und verhökert an die Wölfe
Man merke: Im Verein wird keiner alt!
Worum es geht, ist mir schnuppe
Mehr als zwei sind eine Gruppe
Jeder Dritte hat ein andres Ziel
Der nagelt mit Engelsmiene
Beiden einen auf die Schiene
Nein, bei drei’n ist schon einer zuviel
Ich will in keinem Haufen
Raufen
Lass' mich mit keinem Verein
Ein
Songtekstvertaling
Voordat ik huil met de wolven
Ik ben liever hars, wrattengrauw
Ik verander in een uil.
Of misschien in een grijze zeug
Ik ga niet met de roedel mee.
Ik zwem niet mee in de draaikolk.
Ik blafte nooit op commando.
Ik laat me niet naaien.
Ik wil naar eigen goeddunken grommen.
Eigenhandig, zoals ik het graag heb.
Ik wil niet in een groep
Handgemeen
Laat me zonder club
Een
Reken niet op mij als de vlag zwaait.
Welke kleur het ook is
Ik kan nog steeds alleen denken.
En geef me de slogans niet.
En ik mis saaie zinnen
Afgezaagd, opgeblazen
Bidden na elk spoor van Lust
En het past bij wat ik denk
Ook al ben ik erg beperkt
Niet op een knop op mijn borst.
Ik wil niet in een groep
Handgemeen
Laat me zonder club
Een
Voordat ik drum en zing in Maart
En marcheren met de schapen.
Veel onnoemelijke dingen gebeuren nog steeds.
Als ik ooit van mezelf hou als een kuddedier
En dus neem ik het motto
Niemand anders dan dit:
Waar er al twee zijn, kan er geen derde zijn!
Ik blijf ad libitum zingen.
Ik marcheer ondersteboven.
En ik hou nog steeds alleen van je.
Ik wil niet in een groep
Handgemeen
Laat me zonder club
Een
Ze waren twaalf.
De dertiende hebben ze ijskoud.
Verraden en verkocht aan de wolven
Let op: niemand wordt oud in de club!
Waar het over gaat, kan me niet schelen.
Meer dan twee zijn een groep
Elke derde persoon heeft een ander doel.
De nagels met engelengezicht
Beide op de trein
Nee, om drie uur ' n is al een te veel.
Ik wil niet in een groep
Handgemeen
Laat me zonder club
Een