Reinhard Mey — Aus Meinem Tagebuch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aus Meinem Tagebuch" van Reinhard Mey.
Songteksten
Montag, der sechste Januar
Draußen liegt alles tief verschneit
Das Wetter scheint mir doch zu klar
Tau’n wird’s wohl nicht in nächster Zeit
Wir spielen Karten seit heut' früh'
Der Vorarbeiter sieht uns zu
Während ich aufsteh', Kaffee brüh'
Mogelt Antonio immer zu
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Donnerstag, der fünfzehnte Mai
Heut' kam Post für den alten Frank
Ein Brief und ein Photo dabei
Er klebt es grad in seinen Schrank
Ich wüßte gerne, was macht ihr?
Mein Bruder schreibt schon lang nicht mehr
Und dass ich Post bekam von dir
Ist auch schon ein paar Wochen her
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Mittwoch, der zwanzigste August
Der alte Frank hat schlappgemacht
Die Hitze schlägt ihm auf die Brust
Sie haben ihn zum Arzt gebracht
Der Spanier putzt sein Grammophon
Der Vorarbeiter schuldet mir
Noch einen halben Wochenlohn
Und Sergio noch drei Flaschen Bier
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Sechster November, Donnerstag
Arbeit bis Sonnenuntergang
Kürzer die Zeit von Tag zu Tag
Und schien mir dennoch nie so lang
Ich war am Bahnhof, um zu sehn
Ob es schon für die Karte reicht
Dann blieb ich vor der Sperre stehn
Mein Mut hat wieder nicht gereicht
Ich will nach Haus, ich hab' genug
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich springe auf den nächsten Zug
Und lasse alles hinter mir
Songtekstvertaling
Maandag 6 januari
Buiten is alles diep gesneeuwd.
Het weer lijkt me te helder.
Tau ' n zal waarschijnlijk niet in de nabije toekomst
We Kaarten sinds vanmorgen.
De voorman houdt ons in de gaten.
Terwijl ik opsta, koffie zetten.
Altijd Antonio bedriegen ook.
Ik wil naar huis, Ik heb er genoeg van.
Ik ben hier al veel te lang.
Ik spring op de volgende trein.
En laat alles achter me.
Donderdag, de vijftiende mei
Vandaag kwam de post voor de oude Frank.
Een brief en een foto
Hij stopt het gewoon in zijn kast.
Ik zou graag willen weten, wat je aan het doen bent?
Mijn broer schrijft niet meer.
En dat ik post van je kreeg.
Het is al een paar weken geleden.
Ik wil naar huis, Ik heb er genoeg van.
Ik ben hier al veel te lang.
Ik spring op de volgende trein.
En laat alles achter me.
Woensdag 20 augustus
De oude Frank is verbijsterd.
De hitte raakt hem op de borst.
Ze brachten hem naar de dokter.
De Spanjaard maakt zijn grammofoon schoon.
De voorman staat bij me in het krijt.
Loon van een halve week
En Sergio nog drie flessen bier.
Ik wil naar huis, Ik heb er genoeg van.
Ik ben hier al veel te lang.
Ik spring op de volgende trein.
En laat alles achter me.
6 November, Donderdag
Werken tot zonsondergang
Kortere tijd van dag tot dag
En toch leek het nooit zo lang.
Ik was op het bureau om te zien
Of het genoeg is voor de kaart
Toen stopte ik voor de barrière.
Mijn moed was niet genoeg.
Ik wil naar huis, Ik heb er genoeg van.
Ik ben hier al veel te lang.
Ik spring op de volgende trein.
En laat alles achter me.