Reinhard Lakomy — Damals, als ich 13 war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damals, als ich 13 war" van Reinhard Lakomy.
Songteksten
Damals, als ich 13 war
Damals, als ich 13 war,
fand' ich es auf Bäumen schön.
Ich saß oft im Apfelbaum,
nur um nach mir zu seh’n.
Nur um nach mir zu seh’n.
Damals, als ich 13 war,
wollte ich nie schlafengeh’n.
Denn die Großen blieben noch auf.
Ja, was sollt' ich nicht seh’n?
Ja, was sollt' ich nicht seh’n?
Ich fand' das dumm und schlecht
und ziemlich ungerecht.
Meine Schwester, die war älter,
doch was macht das schon?
Immer durfte sie viel mehr,
als ich der kleine Sohn.
Aus Protest schlief ich nie ein.
Klaute mir ein Buch von ihr.
Las im Taschenlampenschein,
wie Grafen Mägde frei’n.
Wie Grafen Mägde frei’n.
Und draußen ging der Wind ums Haus.
Ich kuschelte mich ein.
Ich träumte in die Welt hinaus
und in den Schlaf hinein.
Und in den Schlaf hinein.
Ich war immer nur der Größte
in den Träumerei'n.
Morgens, wenn mich Mutter weckte,
war ich wieder klein.
Opa, sprach ich, sag' mir doch,
warum ist man denn so lang' Kind?
Weil die Kinderjahre oft,
so oft die schönsten sind.
So oft die schönsten sind.
Damals, als ich 13 war,
fand' ich es auf Bäumen schön.
Ich saß oft im Apfelbaum,
nur um mich zu versteh’n.
Nur um mich zu versteh’n.
Songtekstvertaling
Toen ik 13 was.
Toen ik 13 was.,
Ik vond het prachtig aan de bomen.
Ik zat vaak in de appelboom.,
gewoon om te kijken hoe het met me gaat.
Gewoon om te kijken hoe het met me gaat.
Toen ik 13 was.,
Ik wilde nooit slapen.
Want de groten bleven.
Ja, wat moet ik niet zien?
Ja, wat moet ik niet zien?
Ik dacht dat het stom en slecht was.
en heel oneerlijk.
Mijn zus, die ouder was.,
maar wat maakt het uit?
Ze mocht altijd veel meer.,
toen ik klein was.
Ik viel nooit in slaap uit Protest.
Stal een boek van haar.
Lees in zaklamp licht,
zoals count maids free ' n.
Zoals count maids free ' n.
En buiten ging de Wind rond het huis.
Ik heb geknuffeld.
Ik droomde de wereld in
en in slaap.
En in slaap.
Ik was altijd de beste.
in de reverie ' n.
In de ochtend toen moeder me wakker maakte,
Ik was weer klein.
Opa, zei Ik, vertel het me,
waarom is één zo lang kind?
Omdat het kind jaren vaak,
zo vaak als de mooiste zijn.
Zo vaak als de mooiste zijn.
Toen ik 13 was.,
Ik vond het prachtig aan de bomen.
Ik zat vaak in de appelboom.,
gewoon om me te begrijpen.
Gewoon om me te begrijpen.