Reincidentes — Un Pueblo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Pueblo" van Reincidentes.
Songteksten
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Años de esperar, años de sufrir
Ahí donde estás no olvides que el tiempo pasa y corre
Y sólo quedará esa forma de pensar)
Nada que es perfecto sigue igual
Sólo queda una apuesta por la paz
De quién la buscó siempre y seguro encontrará.
Todo es distinto ya no hay verdad
Sólo se mantiene en pie la libertad
De ser uno mismo, de ser todos igual
Saber sentir, saber luchar
Con toa la fuerza de esas mentes y el corazon
Hay que vivir sin olvidar
A toa esa gente que maldice, que no sabe lo que dice
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tiempo de soñar, tiempo de recordar
Tiempo de parar, cerrar los ojos y soñar ser libre
Para encontrar en ti otra realidad)
Va por los que gritan sin parar
Por los que no pueden y los que no están
Hay una asignatura que pendiente está
Quitad las rejas de una vez
Que no quede sombra sin su sol
Puede ser tu luz puede ser tu voz.
Quien es capaz de aguantar
Toda esa rabia alimentada por su odio
Odio para que odio pa vivir
Sentir la sangre que te corre, que te sale de la piel
Pero no olvides que hay gente detrás,
Que sois un norte para crear
La otra alternativa
Tenéis mi corazon
Aun queda mucho que aprender
Darán su brazo a torcer
En la guerra que inventaron y jamás debió existir
Quizá no quede otra solución,
Callar las armas no es renunciar
A ser un pueblo libre, a ser un pueblo más
Songtekstvertaling
Urte asko zain, oinaze urteak
Hor zauden tokian, ez ahaztu denbora badoala
Bakarrik pentsaera hori geldituko da
(Jaren van wachten, jaren van lijden
Waar je bent vergeet niet dat de tijd verstrijkt en loopt
En er zal alleen die manier van denken zijn)
Niets dat perfect is, blijft hetzelfde.
Er is nog maar één weddenschap over voor vrede.
Degene die haar zocht zal altijd en zeker vinden.
Alles is anders. Er is geen waarheid meer.
Alleen vrijheid staat
Om jezelf te zijn, om allemaal hetzelfde te zijn
Weet hoe je je moet voelen, hoe je moet vechten.
Met toa de kracht van die geesten en het hart
We moeten leven zonder te vergeten
Toa die mensen die vloeken, die niet weten wat ze zeggen
Amets egiteko, gogoratzeko
Gelditzeko unea, begiak itxi Aske izan amestu
Egiazko aurkitzeko zure baitan
(Tijd om te dromen, tijd om te onthouden
Tijd om te stoppen, sluit je ogen en droom om vrij te zijn
Om in jezelf een andere realiteit te vinden)
Dat geldt voor hen die eindeloos schreeuwen.
Voor degenen die dat niet kunnen en degenen die dat niet zijn
Er is een hangende onderwerp
Verwijder de staven onmiddellijk
Laat er geen schaduw zijn zonder de zon
Het kan je licht zijn.het kan je stem zijn.
Die in staat is het uit te houden
Al die woede gevoed door zijn haat
Ik haat het om te leven
Voel het bloed dat uit je huid stroomt
Maar vergeet niet dat er mensen achter zitten.,
Dat je een noorden bent om te creëren
Het andere alternatief
Je hebt mijn hart
Er is nog veel te leren.
Ze geven hun arm om te draaien.
In de oorlog die ze uitgevonden hebben en nooit hadden moeten bestaan
Er mag geen andere oplossing meer zijn.,
Wapens het zwijgen opleggen is niet opgeven.
Om een vrij volk te zijn, om een meer