Reincidentes — Soledad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soledad" van Reincidentes.
Songteksten
Vaya mierda de Soledad
tus votantes no se quejarán
dispones todo a su medida
qué ridícula exclusividad
que cuterío y pomposidad
de esa especie tan cretina.
No dejas de dar caña al bar
los okupas y la gente que se busca la vida
a los artistas y ambulantes
y a los chavales de aquello
que le llamas la movida.
Puta Soledad, ciudad malherida
puta sociedad, beata y sin salida
puta Soledad, ciudad restringida
puta Soledad, política podrida
puta Soledad…
Menuda mierda de Soledad
la del capillita, del municipal
la del gran comerciante
turista guay, litrona ná
negocio tó, cultura ¿cuál?
vaya pena de ciudad.
No dejas de dar caña al bar
los okupas y la gente que se busca la vida
a los artistas y ambulantes
y a los chavales de aquello
que le llamas la movida.
(Gracias a Oscar Sepulveda por esta letra)
Songtekstvertaling
Wat een eenzame shit.
uw kiezers zullen niet klagen.
je hebt alles wat bij je past.
wat een belachelijke exclusiviteit
wat een schattigheid en hoogmoed.
dat soort idioot.
Je blijft de bar raken.
krakers en mensen op zoek naar leven
aan kunstenaars en rondreizende mensen
en de kinderen van dat
jij noemt het de verhuizing.
Soledad, zwaar gewond.
klote maatschappij, zalig en doodlopend.
hoer Soledad, Verboden Stad
verdomde eenzaamheid, verrotte politiek
hoer Soledad…
Wat een eenzame troep.
de capillita, de gemeente
die van de grote koopman
leuke toerist, litrona ná
business tó, cultuur wat?
wat jammer van een stad.
Je blijft de bar raken.
krakers en mensen op zoek naar leven
aan kunstenaars en rondreizende mensen
en de kinderen van dat
jij noemt het de verhuizing.
(Dank aan Oscar Sepulveda voor deze tekst)