Reincidentes — Safari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safari" van Reincidentes.
Songteksten
Colega, nos vamos de safari, a Tanzania o más allá
disfrutaremos las exquisiteces del gran reino animal
la mano de obra nativa poca pasta nos va a costar
son carne de patera, invernadero o paredón.
Tomaremos la Sabana, cazaremos hasta lograr
una colección de especies, un expolio terminal.
Y luego colocaremos sus cabezas en mi casa, en el salón
en tomando unas cervezas, y al final pa' rematar
tejeremos con sus pieles ropa pa' nuestras mujeres
quedaremos como héroes entre tanta mediocridad.
Mostraremos la opulencia, llenaremos tó de mierda
son países atrasados, qué más da.
No es instinto ni necesidad
sólo morbo y vulgaridad
¿es que no se va a acabar
tal miseria cerebral?
Colega, aunque son sólo residuos, queda con esta mentalidad
mucho bestia del primer mundo que no sabe ya en qué gastar
otras veces es un negocio para el lujo y el vacilar
devastándole su tierra a quien nunca tuvo ná.
A ver si una vez deshollan a esta banda de gilipollas
abonando aquellos campos con ilusión.
No es instinto ni necesidad
sólo morbo y vulgaridad
¿es que no se va a acabar
tal miseria cerebral?
Songtekstvertaling
We gaan op safari, naar Tanzania of verder.
we zullen genieten van de lekkernijen van het grote dierenrijk.
de kleine deeg inheemse Arbeid zal ons kosten
het is vlees van patera, kas of muur.
We nemen de savanne, jagen tot we kunnen.
een verzameling soorten, een terminale plundering.
En dan plaatsen we hun hoofden in mijn huis, in de woonkamer.
in het drinken van een paar biertjes, en uiteindelijk pa ' top uit
we weven met hun huid kleren voor onze vrouwen
we zullen helden zijn in zo ' n middelmatigheid.
We laten we weelde zien, vullen je met stront
het zijn achterlijke landen, wat dan ook.
Het is geen instinct of noodzaak.
alleen ziekte en vulgariteit
houdt het niet op?
zo ' n hersenbeschadiging?
Zelfs als het verspilling is, blijft het over met deze mentaliteit.
een heleboel eerste wereld beest dat niet weet wat te besteden
andere keren is het een bedrijf voor luxe en wankelen
hij vernielde zijn land, aan wie hij nooit een zoon had.
Laten we eens kijken of ze ooit deze bende klootzakken openrijten.
die velden met illusie crediteren.
Het is geen instinct of noodzaak.
alleen ziekte en vulgariteit
houdt het niet op?
zo ' n hersenbeschadiging?