Reincidentes — En Mi Interior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Mi Interior" van Reincidentes.
Songteksten
¡Y en mi interior!
Siguen pululando la condena y el espanto de su Dios
De su Dios
¡Y en mi interior!
Quedan los reojos, el repudio y las bromas de los demás
De los demás
Cuando, niño, todo era azul
Mi ropa, mi habitación y mis regalos
Siempre servían para hacer la guerra o para jugar al fútbol
Nunca
Nunca me permitieron lucir ese pendiente
Extraño en mi propio hogar sin saber muy bien qué hacer
¡Y en mi interior!
Vive el secretismo, la consigna al detallismo, la pasión
La pasión
¡Y en mi interior!
Conviven rabia y miedo, la vergüenza y las ansias de romper
De romper
Luego, más tarde
Mi pudor es muy distinto y no me gusta esa revista
Sabes
Me gustas tú aunque te de asco
No te preocupes, no haré nada
Mi atracción es cebo de reacciones asimilada, enrarecidad
Y si me da por pintarme la he «cagao»
Qué estupidez
Cuando, niño, todo era azul
Mi ropa, mi habitación y mis regalos
Siempre servían para hacer la guerra o para el fútbol
Tengo instinto de rebelión con cada podrida religión
Contra la mala reputación
Y es que la muerte nunca tuvo sexo
Quiero luchar contra la exclusión
Doble moral condena el apartheid
Criminaliza libertad de opción
Estoy seguro de que esto puede superarse bien
Y en…
¡Mi interior!
Songtekstvertaling
En in mij!
Hun God ' s vloek en terreur blijven zwermen.
Van zijn God
En in mij!
Er blijven de verwijten, de afkeuring en de grappen van anderen over.
Ander
Toen, kind, was alles blauw
Mijn kleren, mijn kamer en mijn geschenken
Ze werden altijd gebruikt om oorlog te voeren of om voetbal te spelen.
Nooit
Ik mocht die oorbel nooit dragen.
Ik mis in mijn eigen huis zonder goed te weten wat ik moet doen.
En in mij!
Hij leeft het geheim, het wachtwoord tot in detail, de passie
Passie
En in mij!
Woede en angst leven samen, schaamte en verlangen om te breken.
Van breken
Dan, later
Mijn bescheidenheid is heel anders en ik hou niet van dat tijdschrift.
Weten
Ik vind je leuk, ook al walg ik van je.
Maak je geen zorgen, Ik zal niets doen.
Mijn attractie is het aas van geassimileerde reacties, rarecity
En als je me geeft voor het schilderen heb ik gepoept»
Dat is stom.
Toen, kind, was alles blauw
Mijn kleren, mijn kamer en mijn geschenken
Ze werden altijd gebruikt voor oorlog of voetbal
Ik heb een instinct voor rebellie met elke rotte religie.
Tegen slechte reputatie
En het is dat de dood nooit seks heeft gehad.
Ik wil uitsluiting bestrijden.
Met twee maten meten
Strafbaarstelling keuzevrijheid
Ik weet zeker dat dit goed kan worden overwonnen
En in…
Mijn ingewanden!