Reincidentes — Absentismo Laboral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absentismo Laboral" van Reincidentes.
Songteksten
Entrando a las siete de la mañana
un lunes ya empieza la semana
con mi montera, mi capote, vestido de torero
¡Hey! ¡Hey toro!, que aquí te espero.
Cornigachos, orejudos, pitoneros y cabestros
qué pase de pecho, vaya maestro.
Pelotillas, esquiroles, chupaculos y arrastraos
y los urdores para el apoderao.
No te vendas por un jornal
absentismo laboral.
No te vendas por un jornal
dale caña al capital.
Un globo, dos globos, tres globos
que sueldo se llevan, esto es un robo.
Qué poca vergüenza, que cuernos que tienen
que a costa tuya ellos se mantienen.
Las sanciones, regulaciones, los despidos y expulsiones.
Os la metéis por el forro de donde duele.
Las faltas, los retrasos, las bajas y permisos
y yo a su disciplina me declaro insumiso.
No te vendas por un jornal
absentismo laboral.
No te vendas por un jornal
dale caña al capital.
No quiero ser torero de profesión
la fiesta nacional ¡Abolición!
No te quedes detrás del burladero
nuestra lucha está en este ruedo.
Quiero ver a los toros de dos patas ¡de dos patas!
quién les da el estoque y quién los remata
para que algún día alguien pueda decir
que esta especie ya ha dejado de existir.
No te vendas por un jornal
absentismo laboral.
No te vendas por un jornal
dale caña al capital
No te vendas ¡no!
po un jornal ¡jamás!
Absentismo laboral.
No te vendas ¡no!
po un jornal ¡jamás!
Dadle caña,
al capital decapitar.
Songtekstvertaling
Binnenkomen Om zeven uur ' s morgens
een maandag begint al de week
met mijn montera, mijn cape, gekleed als stierenvechter
Hey! Hey bull! Ik wacht hier op je.
Cornigachos, oren, pythoneros en kappertjes
wat een borst, wat een meester.
Pellets, granaatscherven, chupaculos en crawlers
en de urdors voor macht.
Verkoop jezelf niet voor een krant.
verzuim op het werk.
Verkoop jezelf niet voor een krant.
ga naar de hoofdstad.
Een ballon, twee ballonnen, drie ballonnen.
wat een salaris krijgen ze, dit is een overval.
Wat een schande, wat een hoorns hebben ze.
dat ze ten koste van jou zichzelf houden.
Sancties, verordeningen, ontslagen en uitzettingen.
Je steekt het door de voering waar het pijn doet.
Afwezigheid, vertragingen, slachtoffers en vergunningen
en ik verklaar mezelf niet substantieel voor zijn discipline.
Verkoop jezelf niet voor een krant.
verzuim op het werk.
Verkoop jezelf niet voor een krant.
ga naar de hoofdstad.
Ik wil geen professionele stierenvechter zijn.
Nationale dag afschaffing!
Sta niet achter de spotter.
onze strijd zit in deze ring.
Ik wil de tweebenige, tweebenige stieren zien!
wie geeft hun de voorraad en wie maakt ze af
zodat op een dag iemand kan zeggen
dat deze soort al niet meer bestaat.
Verkoop jezelf niet voor een krant.
verzuim op het werk.
Verkoop jezelf niet voor een krant.
geef de hoofdstad een trap
Verkoop jezelf niet!
po UN jornal, nooit!
Verzuim op het werk.
Verkoop jezelf niet!
po UN jornal, nooit!
Geef hem de stok.,
op capital decapitar.