Reina del Cid — Come Back Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Back Over" van Reina del Cid.
Songteksten
Lately I’ve been thinking about
The day that you were moving out
And the tattered body of your couch
Got stuck in my doorway
It was pathetic, prophetic
And it was you who said it
«I don’t know why I’m leaving anyway»
I know that love was complicated
And slightly overrated
And we made each other nearly go insane
And it was useless, and stupid
But it hurt so bad to lose it
And I don’t want to lose you all the way
Our favorite club, the summer lake
And all the sloppy birthday cakes
It all just seems like such a waste
If we just let it go
It gets so lonely when you’re cast
Into the pitch of someone’s past
It doesn’t have to be like that
So could I propose…
Oh could I propose…
I remember how to be friends
Do you think that we could
Start there again?
And I don’t really know how it ends
But come on over
Could you come back over?
I’ve seen the world
Since you’ve been gone
I took that trip to Panama
That you and I kept putting off
And I got sick on the cruise
I mean it was scenic
But I wanted you to see it
And no one helps me convalesce like you
Now I have taken up the fashion
That you hated with a passion
And the clothes I buy
Just never make me calm
I don’t need 'em, but I keep 'em
I feel lost in all this freedom
Oh I miss the cozy prison of our home
I was your solar system’s only star
Before we got the way we are
And the supernova left a scar
That reminds me every day
That it gets so lonely when you’re cast
Into the pitch of someone’s past
And it doesn’t have to be like that
So could I propose…
Could I propose…
Songtekstvertaling
De laatste tijd heb ik nagedacht over
De dag dat je wegging
En het gehavende lichaam van je bank
Zat vast in mijn deuropening.
Het was zielig, profetisch.
En jij was het die het zei.
"Ik weet toch niet waarom ik vertrek»
Ik weet dat liefde ingewikkeld was.
En licht overgewaardeerd
En we maakten elkaar bijna gek.
En het was nutteloos, en stom
Maar het deed zo ' n pijn om het te verliezen.
En Ik wil je niet verliezen.
Onze favoriete club, het zomermeer
En al die slordige verjaardagstaarten.
Het lijkt allemaal zo ' n verspilling.
Als we het gewoon laten gaan
Het wordt zo eenzaam als je cast
In de toonhoogte van iemands verleden
Het hoeft niet zo te zijn.
Dus mag ik een aanzoek doen?…
Mag ik je ten huwelijk vragen?…
Ik weet nog hoe ik vrienden moest zijn.
Denk je dat we
Opnieuw beginnen?
En ik weet niet hoe het afloopt.
Maar kom hier.
Kun je terugkomen?
Ik heb de wereld gezien.
Sinds je weg bent.
Ik ben naar Panama geweest.
Dat jij en ik het steeds uitstelden.
En ik werd ziek op de cruise
Ik bedoel, het was prachtig.
Maar ik wilde dat je het zag.
En niemand helpt me herstellen zoals jij.
Nu heb ik de mode overgenomen
Dat je haatte met een passie
En de kleren die ik koop
Maak me nooit rustig.
Ik heb ze niet nodig, maar ik hou ze.
Ik voel me verloren in al deze vrijheid
Ik mis de gezellige gevangenis van ons huis.
Ik was de enige ster van jullie zonnestelsel.
Voordat we zijn zoals we zijn.
En de supernova liet een litteken achter.
Dat doet me elke dag denken.
Dat het zo eenzaam wordt als je cast
In de toonhoogte van iemands verleden
En het hoeft niet zo te zijn.
Dus mag ik een aanzoek doen?…
Mag ik een aanzoek doen?…