Rehab — Last Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Tattoo" van Rehab.
Songteksten
Hook:
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Just can’t take it no more feelin' numb
Woke up face on the floor I was dumb
Cut me all the way to the core morning comes
Time to get busy forgetting again
Tired of going out my mind
Looking for something I won’t find
How could I have been so blind
This is a load of crap
It figures she would win
But I’ll learn to feel again
Bear down hard when you fill it in Give me the pain I’ll grit my teeth in Hook:
This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
You know when I woke up this morning she was long good gone
I thought she heard me say she was my vertebrae my back bone
But bone the dawn feels wrong, the night ain’t right
The phone ain’t on and she broke out last night
Left a note sayin' she won’t hang on, she just can’t fight
I know she’s with Brock Scott, that jock with blonde locks
That blocks shots, guess I’m just not that hot
Mailbox for cocks
Let him bust your rear cuz you don’t trust my rap career
But need I point out our bank account with a large amount
You left in the bank you skank, what you think
I’m a take this loot and buy some ink
You can take that shit you talkin' with you walkin' hooker
Hook: This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Her face is still in my brain kill her name
I’m still dealing with pain what a shame
Heart still wearing a stain I’m to blame
Little bitty guilty’s crawling all over my soul
I can’t believe this shit
Said I caused the things she did
Bear down hard when you fill it in Give me the pain I’ll grit my teeth in Hook: This will be my last tattoo
To cover the memory of someone I thought I’d always need
Cover her name with a smoking gun
Make it hurt as much as possible and make it bleed
Songtekstvertaling
Haak:
Dit zal mijn laatste tattoo zijn.
Om de herinnering van iemand te verbergen die ik altijd nodig had.
Bedek haar naam met een rokend wapen.
Zorg dat het zoveel mogelijk pijn doet en laat het bloeden.
Ik kan er niet meer tegen om me gevoelloos te voelen.
Ik werd wakker met M ' n gezicht op de grond. Ik was dom.
Snijd me helemaal naar de kern ochtend komt
Tijd om het weer te vergeten.
Moe van het uit mijn gedachten gaan
Op zoek naar iets wat ik niet zal vinden
Hoe kon ik zo blind zijn?
Dit is een hoop onzin.
Ik dacht dat ze zou winnen.
Maar Ik zal weer leren voelen
Wees hard als je het vult geef me de pijn ik grit mijn tanden in Haak:
Dit zal mijn laatste tattoo zijn.
Om de herinnering van iemand te verbergen die ik altijd nodig had.
Bedek haar naam met een rokend wapen.
Zorg dat het zoveel mogelijk pijn doet en laat het bloeden.
Toen ik vanmorgen wakker werd, was ze al lang weg.
Ik dacht dat ze me hoorde zeggen dat ze mijn ruggenwervel was.
Maar bone the dawn voelt zich verkeerd, de nacht is niet goed
De telefoon staat niet aan en ze is vannacht ontsnapt.
Ze heeft een briefje achtergelaten dat ze het niet volhoudt, ze kan gewoon niet vechten.
Ik weet dat ze bij Brock Scott is, die atleet met blonde lokken.
Dat blokkeert de schoten, ik denk dat ik gewoon niet zo heet ben.
Brievenbus voor lullen
Laat hem je pakken, want je vertrouwt mijn rap carrière niet.
Maar moet Ik wijzen op onze bankrekening met een groot bedrag
Je liet in de bank achter, slet, wat je denkt.
Ik neem deze buit en koop wat inkt.
Je kunt die shit die je praat met je walkin ' hoer
Dit zal mijn laatste tattoo zijn.
Om de herinnering van iemand te verbergen die ik altijd nodig had.
Bedek haar naam met een rokend wapen.
Zorg dat het zoveel mogelijk pijn doet en laat het bloeden.
Haar gezicht is nog steeds in mijn hersenen dood haar naam
Ik heb nog steeds te maken met pijn. wat jammer.
Het hart draagt nog steeds een vlek. het is mijn schuld.
De kleine schuldige kruipt over mijn ziel.
Ik kan dit niet geloven.
Zei dat ik de dingen veroorzaakte die ze deed.
Wees hard als je het vult geef me de pijn ik grit mijn tanden in Haak: dit zal mijn laatste tattoo
Om de herinnering van iemand te verbergen die ik altijd nodig had.
Bedek haar naam met een rokend wapen.
Zorg dat het zoveel mogelijk pijn doet en laat het bloeden.