Rehab — It Don't Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Don't Matter" van Rehab.
Songteksten
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Sittin' in traffic another day of feeling nothing
Tryin' to find somethin'
How I die when I look at you smilin'
Lovin' life and all I know is blue
Rainy days and cold stares, broken love affairs
Everything’s beautiful as long as I ain’t there
I guess I wasn’t meant to crack a smile
Who cares, I think I’ll go to sleep for a while now
I’m barely livin' in my skin
Depression’s my only friend
And I don’t know where I am headed
Trying to forget where I’ve been
And I’m so sick of lyin'
God, please, show me that silver linen
Cuz I heard tale and I’m not well
My heads full of hell and this words a jail, but
And it don’t matter and I don’t care
I let my pain into the air
Cuz everything good’s over there
And everything here’s hard to bear
And as the pain begins to displace
Had it to ear level with this place
You see it on my face a state of suspended grace
Graduatly, I erase and find comfort in this sickest womb
I may be present but not in the room
To whom it may consume
Melting ensembles
Bleeding chellos running through bordellos
Drama like Othello
Hidin' out from Poncharello
Dead off in the median
fallen apart like usual
handin' out flyers to my funeral
And so they say that life’s a play
And that all the world’s a stage
And for another part I pray
The show the ends the same way every day
And my heart carries the pain
of a brain I can’t explain
Am I insane? Am I insane?
And everything good is gone x3
And everything bad is here x3
It doesn’t really matter know does it Yeah
It’s hard to bear
And Everything here’s hard to bear x2
Everything here’s hard to bear
Songtekstvertaling
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da die zittend in het verkeer weer een dag van niets voelen
Ik probeer iets te vinden.
Hoe ik sterf als ik naar je kijk grijnzen
Ik hou van het leven en alles wat ik weet is blauw
Regenachtige dagen en koude blikken, gebroken liefde
Alles is mooi zolang ik er niet ben.
Ik denk dat het niet de bedoeling was om een glimlach te kraken.
Wat maakt het uit, Ik denk dat ik nu een tijdje ga slapen.
Ik leef nauwelijks in mijn huid
Depressie is mijn enige vriend.
En ik weet niet waar ik heen ga.
Ik probeer te vergeten waar ik geweest ben.
En ik ben het zo zat om te liegen.
God, alsjeblieft, laat me dat zilveren linnen zien.
Want ik hoorde een verhaal en ik voel me niet goed.
Mijn hoofd zit vol hel en dit zegt een gevangenis, maar
En het maakt niet uit en het kan me niet schelen
Ik liet mijn pijn in de lucht
Want alles goed is daar.
En alles hier is moeilijk te verdragen.
En als de pijn begint te verdringen
Ik had het te horen met deze plek.
Je ziet het op mijn gezicht een staat van geschorste gratie
Geleidelijk, wis ik en vind troost in deze ziekste baarmoeder.
Ik mag dan wel aanwezig zijn, maar niet in de kamer.
Aan wie het kan consumeren
Smeltend ensembles
Bloedende chellos die door bordellos loopt
Drama als Othello
Verborgen voor Poncharello
Dood in de mediaan
uit elkaar gevallen zoals gewoonlijk
flyers uitdelen naar mijn begrafenis.
En dus zeggen ze dat het leven een spel is
En dat de hele wereld een podium is
En voor een ander deel bid ik
The show the ends the same way every day
En mijn hart draagt de pijn
van een brein dat ik niet kan verklaren
Ben ik gek? Ben ik gek?
En alles goed is weg x3
En alles wat slecht is is hier x3
Het maakt niet uit.
Het is moeilijk te verdragen.
En alles hier is moeilijk te verdragen x2
Alles hier is moeilijk te verdragen.