Rehab — Can't Catch Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Catch Up" van Rehab.
Songteksten
I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
You’re cutting lines out on a bible
Too busy dying to stop and live
You done gave up on survival
You gave all that you can give
And I sure wish you would come back home
Nothing else for you to prove
I know you try real hard to make your mark
But that world don’t love you the way I do
I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
There just ain’t no coming down
When there ain’t no one around
And your head still makes that sound
And I watch it drive you crazy
Your mama’s saying prayers
Pleading with the man upstairs
You feel like no one cares
And I watch it drive you crazy
You run run run run hiding from the sun u un And I know you wanna turn around
But there’s nothing I can do I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
These demons behind their faces
You know the lies they tell are true
You paint yourself into a corner
And you chose the color blue
And you look for inspiration
In the dark where the sickness lives
And you’re stumbling over your own two feet
And you’re headed for the edge of a cliff
I can’t catch up to you
You’re already gone too far
And you don’t remember
Who you are or who I am
I can’t catch up with you
You’re way up ahead of me And you’re getting harder see
Everyday as you run away
I watch you stumble watch you fall
And I just can’t seem to help at all
And I feel… feel like I’m wasting my time with you
And I know the way you feel been there myself
And I just don’t wanna see your plan
And I don’t wanna see you go through hell
I know it hurts I know it stabs
And I know it makes you feel real bad
Feel those things that are going on Inside your head and make your eyes
Bloody red and I sympathize
Cuz I know the way you are
And I know you won’t get far
Songtekstvertaling
Ik kan je niet inhalen.
Je bent al te ver gegaan.
En je weet het niet meer
Wie je bent of wie ik ben
Ik kan je niet inhalen.
Je bent me ver voor en je wordt steeds moeilijker te zien.
Elke dag als je wegloopt
Je snijdt tekst weg op een bijbel
Te druk om te stoppen en te leven
Je hebt het overleven opgegeven.
Je gaf alles wat je kon geven.
En ik wou dat je terug naar huis kwam.
Niets anders te bewijzen.
Ik weet dat je je best doet om je stempel te drukken.
Maar die wereld houdt niet van je zoals ik dat doe.
Ik kan je niet inhalen.
Je bent al te ver gegaan.
En je weet het niet meer
Wie je bent of wie ik ben
Ik kan je niet inhalen.
Je bent me ver voor en je wordt steeds moeilijker te zien.
Elke dag als je wegloopt
Er is gewoon geen weg naar beneden
Als er niemand in de buurt is
En je hoofd maakt nog steeds dat geluid
En ik zie het je gek maken
Je moeder zegt gebeden.
Smekend met de man boven.
Het kan niemand iets schelen.
En ik zie het je gek maken
Je rent weg, rent weg, verbergt je voor de zon en ik weet dat je je wilt omdraaien.
Maar er is niets wat ik kan doen Ik kan je niet inhalen
Je bent al te ver gegaan.
En je weet het niet meer
Wie je bent of wie ik ben
Ik kan je niet inhalen.
Je bent me ver voor en je wordt steeds moeilijker te zien.
Elke dag als je wegloopt
Die demonen achter hun gezicht.
Je weet dat de leugens die ze vertellen waar zijn.
Je schildert jezelf in een hoek
En je koos de kleur blauw
En je zoekt inspiratie
In het donker waar de ziekte leeft
En je struikelt over je eigen voeten
En je gaat naar de rand van een klif
Ik kan je niet inhalen.
Je bent al te ver gegaan.
En je weet het niet meer
Wie je bent of wie ik ben
Ik kan je niet inhalen.
Je bent me ver voor en je wordt steeds moeilijker te zien.
Elke dag als je wegloopt
Ik kijk hoe je struikelt.
En ik kan helemaal niet helpen.
En ik heb het gevoel dat ik mijn tijd verdoe met jou.
En ik weet hoe jij je daar voelt.
En Ik wil je plan niet zien.
En Ik wil je niet door een hel zien gaan.
Ik weet dat het pijn doet.
En ik weet dat je je er slecht door voelt.
Voel die dingen die zich in je hoofd afspelen en maak je ogen
Bloody red en ik sympathiseren
Want ik weet hoe je bent.
En ik weet dat je niet ver komt.