Reh Dogg — You say I'm Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You say I'm Ugly" van Reh Dogg.
Songteksten
Damn thats messed up yo You call me ugly like that
Damn I find you beautiful no matter
How ugly you find me Thats why I dedicate this song to you
You say Im ugly
Who say Im Ugly
Dont wanna say (4 times)
Find you beautiful but you look at me and call me ugly
It makes me feel so bad inside and un-attractive
I suppose you look at me in the way of my big nose on my face
Or is it the way that my lips are big on my face
Or perhaps it can be my dark skin that you dont like
Or is it the way that I walk that makes you talk and call me ugly
Is it because I am short, or that my feet are skinny
Whatever the reason I would like to know
I suppose you think Im so ugly
You say Im ugly
Who say Im Ugly
Dont wanna say (4 times)
If you were a cripple and you ended up in a wheel chair
I would still love you and be there for you to share life with you
Because thats just the way how much I care
I suppose you can care about me as much as you can for your age
But what do I expect Im nearly two decades older
The winters and the nights they seem to get colder
As I spend them all by myself trying to hold on to someone as attractive
As you are its most impossible everyone wants to be with you
You can pick and choose and get who you want when you call me ugly
I know my chances are slim to none or their not strong
Thats why I sing this song to you
You say Im ugly
Who say Im Ugly
Dont wanna say (6 times)
Find you beautiful but you look at me and call me ugly
It makes me feel so bad inside and un-attractive
I suppose you look at me in the way of my big nose on my face
Or is it the way that my lips are big on my face
Or perhaps it can be my dark skin that you dont like
Or is it the way that I walk that makes you talk and call me ugly
Is it because I am short, or that my feet are so skinny
Whatever the reason I would like to know
If you were a cripple I would stay by you
If you were in a wheel chair I would still care and love you
And share my life with you thats how much I care
I suppose you care as much as you can just for your age
What did I expect Im nearly two decades older than you
The winters and nights are colder trying to hold on to someone
As attractive as you are I suppose its impossible
You say Im ugly
Who say Im Ugly
Dont wanna say (10 times)
Songtekstvertaling
Je noemt me zo lelijk.
Ik vind je mooi, hoe dan ook.
Hoe lelijk vind je me daarom draag ik dit lied op aan jou
Je zegt dat ik lelijk ben.
Die zeggen dat ik lelijk ben.
Dont wanna say (4 keer)
Vind je mooi maar kijk me aan en noem me lelijk
Ik voel me zo slecht van binnen en niet aantrekkelijk.
Ik veronderstel dat je naar me kijkt in de weg van mijn grote neus op mijn gezicht
Of is het de manier waarop mijn lippen groot zijn op mijn gezicht
Of misschien is het mijn donkere huid die je niet leuk vindt
Of is het de manier waarop ik loop waardoor je praat en me lelijk noemt?
Is het omdat ik klein ben, of dat mijn voeten dun zijn
Welke reden ik ook zou willen weten
Ik neem aan dat je me zo lelijk vindt.
Je zegt dat ik lelijk ben.
Die zeggen dat ik lelijk ben.
Dont wanna say (4 keer)
Als je kreupel was en je eindigde in een rolstoel
Ik zou nog steeds van je houden en er voor je zijn om het leven met je te delen.
Want dat is precies hoe ik om je geef.
Ik neem aan dat je zoveel mogelijk om me kunt geven voor je leeftijd.
Maar wat verwacht ik dat ik bijna twee decennia ouder ben?
De winters en de nachten lijken kouder te worden.
Ik spendeer ze in m ' n eentje om iemand vast te houden die zo aantrekkelijk is.
Omdat jij het meest onmogelijke bent, wil iedereen bij je zijn.
Je kunt kiezen wie je wilt als je me lelijk noemt.
Ik weet dat mijn kansen klein zijn tot niemand of niet sterk.
Daarom zing ik dit lied voor je.
Je zegt dat ik lelijk ben.
Die zeggen dat ik lelijk ben.
Dont wanna say (6 keer)
Vind je mooi maar kijk me aan en noem me lelijk
Ik voel me zo slecht van binnen en niet aantrekkelijk.
Ik veronderstel dat je naar me kijkt in de weg van mijn grote neus op mijn gezicht
Of is het de manier waarop mijn lippen groot zijn op mijn gezicht
Of misschien is het mijn donkere huid die je niet leuk vindt
Of is het de manier waarop ik loop waardoor je praat en me lelijk noemt?
Is het omdat ik klein ben, of dat mijn voeten zo mager zijn?
Welke reden ik ook zou willen weten
Als je kreupel was, zou ik bij je blijven.
Als je in een rolstoel zat, zou ik nog steeds om je geven en van je houden.
En mijn leven met jou delen dat is hoeveel ik om je geef
Ik neem aan dat je er zoveel om geeft als je kunt, alleen voor je leeftijd.
Wat had ik verwacht dat ik bijna twee decennia ouder was dan jij?
De winters en nachten zijn kouder als je iemand probeert vast te houden.
Hoe aantrekkelijk je ook bent, Ik denk dat het onmogelijk is.
Je zegt dat ik lelijk ben.
Die zeggen dat ik lelijk ben.
Dont wanna say (10 keer)