Regulo Caro — La Marianita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Marianita" van Regulo Caro.
Songteksten
En un baile muy hermoso
yo enamoraba a una dama
ella me niega su amor
sentadita en una cama
pero hay que ingrata es Mariana.
Pero Marianita hermosa
mi amor no te convenció
fui muy mal correspondido
por suplicas de otro amor
a ti te falta valor…
A mi valor no me falta
ni mi cariño les niego
quiero estar con mis papas
corresponderte no puedo
paciencia pídele al cielo…
Paciencia le pido al cielo
la buena suerte no ayuda
es en vano enamorar
cuando la suerte no ayuda
me quejo a mi desventura…
Entre a una huerta y corté
una naranja madura
y entre los gajos halle
lo dulce de su hermosura
Mariana Hermosa Criatura…
Ya con esta y me despido
ya tengo el pie en el estribo
que dice mi Marianita
se queda o se va conmigo
que dice mi Marianita
se queda o se va conmigo…
Songtekstvertaling
In een zeer mooie dans
Ik werd verliefd op een dame.
ze ontkent me haar liefde.
op een bed zitten
maar die ondankbare is Mariana.
Maar Marianita mooi
mijn liefde heeft je niet overtuigd.
Ik was erg slecht beantwoord.
door smeekbeden van een andere liefde
je mist moed.…
Ik mis mijn moed niet.
zelfs mijn liefde ontken ik hen
Ik wil bij mijn aardappelen zijn.
Ik kan je niet terugbetalen.
patience ask Heaven…
Geduld vraag ik de hemel
geluk helpt niet.
het is tevergeefs om verliefd te worden.
als geluk niet helpt
Ik klaag over mijn ongeluk.…
Ik liep een moestuin binnen en sneed
een rijpe sinaasappel
en tussen de jongens halle
de zoetheid van haar schoonheid
Mariana Prachtig Schepsel…
Ik neem nu al afscheid.
Ik heb mijn voet op de stijgbeugel.
Wat zegt Mijn Marianita?
blijft of vertrekt met mij
Wat zegt Mijn Marianita?
blijft of vertrekt met mij…