Regulo Caro — Horno de Coricos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horno de Coricos" van Regulo Caro.
Songteksten
Ahorita el horno no esta pa' coricos
Dijo mi ama no hay que confiar ni en los amigos,
Tontos jodidos los tengo medidos,
Si hay que pelear ponte a limpiar el cuernito norico,
Barre del camino a tus enemigos,
Por? que el cuñado es un peligro,
Póntele al brinco y agárrate 'mijo que los chingasos
Vienen bonitos tienes agárrate que estar prevenido,
Mientras yo le echaba? mas leña aquel horno humeaba macizo
Y ya pa' pronto me arrancaba decidido
Dios mio bendice me a mijo
Agua pasada no mueve molinos,
Si el día que me la robe me valió madre el? permiso
Me aventé el lio, que tanto es tantito
Ya lo echo esta ni que? alegar 'mija
Te vienes conmigo de pronto en el lomo sentí calientito
Songtekstvertaling
Nu is de oven niet PA ' coricos
Zei mijn meesteres niet te vertrouwen noch vrienden,
Stomme idioten. ik werd gemeten.,
Als je moet vechten, ruim dan de norico Hoorn op.,
Veeg je vijanden uit de weg.,
Waarom? dat de zwager een gevaar is,
Ga op de richel staan en hou die chingasos vast.
Ze komen mooi je moet je vasthouden om gewaarschuwd te worden,
Terwijl ik hem eruit schopte? maar hout die oven rookte vast
En ik heb al snel besloten
Mijn God, zegen mij aan millet.
In het verleden verplaatste water geen molens,
Wat als de dag dat ik het stal mijn moeder waard was? toestemming
Ik gooide de rotzooi, wat zo veel is.
Ik doe dit al. allegar ' mija
Je gaat met me mee op de rug Ik voelde me warm