Regulo Caro — Gatos vs. Panteras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gatos vs. Panteras" van Regulo Caro.
Songteksten
Se acabaron esos tiempos de la mafia
se acabaron los mafiosos de sombrero
cambiaron los botas por suelas de marca
y ahora cualquier tonto se cree pistolero
piensan que vendiendo un gramo de lavada
se haran ricos de la noche a la mañana
pero son puros mafiosos de pantalla
de sos que entre 9 compran un Buchanan´s
los corridos son para hombre de adeveras
no para gatos que dicen ser panteras
pa´ los que no traen de adorno las caderas
no pa´ los que se inventan chingaderas
Yo respeto los que calzan el guarache
y ahora resulta que muchos ven la marca
no saben ni de calibre ni de parques
pero sacan el pecho si traen un arma
de pesados muchos se ponen gafetes
llegan hablando de mercas y de fletes
luego luego traen charola de la gente
de patrones se disfrazan los corrientes
mucho dinero y su puesto son los clientes
nomas hablan porque tienen lengua y dientes
pero el que realmente navega el billete
no anda tirando abolates con la gente
El respeto y la humildad donde a quedado
piensan que es una moda de temporada
confunden cualquier mandado con trabajo
y no saben que es agarrar una pala
mas disfrutan comidos que callados
son humildes y no les falta el bocado
demostrar el dulce siempre sale caro
vale mas aquel que siempre tiene un paro
Pa´ los que no se queman en corridos
mis respetos se ven mejor seriecitos
con hechos demuestran que son hombrecitos
no se aguiten que esto solo es un corrido
Songtekstvertaling
Geen maffia-tijden meer.
geen gangsters meer.
ze ruilden laarzen voor gebrandmerkte zolen.
en nu denkt elke gek dat hij een revolverheld is.
ze denken dat het verkopen van een gram wasgoed
ze worden vannacht rijk.
maar het zijn pure screen gangsters.
van sos die onder de 9 Buchanans kopen
cumshots zijn voor mannen uit adeveras.
niet voor katten die beweren Panthers te zijn.
(zij zijn) degenen die de heupen niet versierd hebben.
niet voor degenen die slings verzinnen.
Ik respecteer degenen die de guarache dragen.
en nu blijkt dat velen het merk zien
ze weten niets van calibre of parken.
maar ze trekken de borst eruit als ze een pistool meenemen.
van de zware velen op badges
ze komen praten over goederen en vracht
breng dan de charola van de mensen.
van patronen zijn verkapte stromingen
veel geld en je post zijn klanten.
ze spreken omdat ze tong en tanden hebben.
maar degene die echt door het ticket gaat
hij gooit geen abolates naar mensen.
Respect en nederigheid waar hij verbleef
ze denken dat het een seizoensgebeuren is.
ze verwarren elke boodschap met werk.
en ze weten niet hoe het is om een schop te pakken
meer genieten van gegeten dan rustig
ze zijn bescheiden en ze missen de beet niet.
laat zien dat het zoete er altijd duur uit komt.
het is meer waard degene die altijd een werkloosheid heeft
Pa degenen die niet branden in runs
mijn respect ziet er beter uit.
feiten tonen aan dat het kleine mannen zijn.
hou je niet vast.