Regulo Caro — En Estos Días songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Estos Días" van Regulo Caro.
Songteksten
Pesan los años y se pasa el tiempo
pesan los recuerdos
me pesa la condena me pesa esta cadena
eslabones de acero
hay va pa los alucines
sepan que esto no es un juego
hoy pongo en la balanza segun mi critero
todo lo malo y lo bueno
lo bueno es que estoy lejos
de todo ese infierno ya todo
era un cochinero
pero lo malo de todo esto
es cambiarlo por este encierro
mucho hay que reflexionar
en estos días
hoy el tiempo corre libre
en estas celdas frías
donde no sabes si es de noche o de día
donde los rayos del sol
te pegan una vez al día
en estos días
veo la vida muy distinta
MUSICA
sé que me extrañan
hay buenas amistades
hay buenos amigos leales
también se que pa otra plebada
soy tema de una pisteada
soy mitote en El Debate
solo mi familia sufre
por que es sangre de mi sangre
mientras haya afuera comen en restaurantes
aquí de Doritos se hacen tamales
aquí la comida se comparte
no hay distinción de clase
aquí nos partimos la madre
solo doy los pormenores que pasamos en la cárcel
mucho hay que reflexionar
en estos días
hoy el tiempo corre libre
en estas celdas frías
donde no sabes si es de noche o de día
donde los rayos del sol
te pegan una vez al día
en estos días
veo la vida muy distinta
en estos días.
en estos días.
en estos días.
en estos días.
en estos días.
en estos días.
en estos días.
Songtekstvertaling
Jaren wegen en tijd gaat voorbij
herinneringen wegen
Ik weeg de zin ik weeg deze ketting
staalverbindingen
daar gaan de hallucinaties.
weet dat dit geen spel is
vandaag zet ik de balans op volgens mijn criteria
al het slechte en het goede
maar goed dat ik weg ben.
van al die hel en alles.
hij was een varken.
maar het slechte aan dit alles
is om het te veranderen voor deze afsluiting
veel om over na te denken
heden
Vandaag is de tijd vrij
in deze koude cellen
waar je niet weet of het dag of nacht is.
waar de zonnestralen
ze slaan je één keer per dag.
heden
Ik zie het leven heel anders.
Muziek
Ik weet dat je me mist.
er zijn goede vriendschappen.
er zijn goede trouwe vrienden.
Ik weet ook dat pa nog een gewone burger is.
Ik ben het onderwerp van een botsing.
Ik ben mitote in het debat
alleen mijn familie lijdt.
omdat het bloed van mijn bloed is.
zolang ze buiten zijn, eten ze in restaurants.
hier zijn tamales gemaakt van Doritos.
hier wordt het eten gedeeld
er is geen klassenonderscheid
hier breken we de moeder
Ik geef alleen de details die we in de gevangenis hebben doorgebracht.
veel om over na te denken
heden
Vandaag is de tijd vrij
in deze koude cellen
waar je niet weet of het dag of nacht is.
waar de zonnestralen
ze slaan je één keer per dag.
heden
Ik zie het leven heel anders.
heden.
heden.
heden.
heden.
heden.
heden.
heden.