Regulo Caro — El Nuevo Rey songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Nuevo Rey" van Regulo Caro.

Songteksten

Me gustan 9 denones
Pa ganar esta pelea
Aunque la cosa no es fácil
Vamos a pasar la prueba
Mi gallo sabe cantar
En su tierra y en la ajena…
La raza esta de este lado
Y no vamos a fallarle
Es bravo este MEXICANO
Nunca ha sabido rajarse
El 14 de Septiembre
Ha de ser inolvidable…
No se me pongan nerviosos
Tengan confianza en el güero
A él no le tiemblan las piernas
El sale a rifarse el cuero
Sin miedo avienten su cheque
Que esto ya se puso bueno…
Las Vegas será testigo
Que ha nacido un «Nuevo Rey»
Es grande este MEXICANO
Y su palabra es la ley
Brindemos por la victoria
Y que viva «El Nuevo Rey»…
(Y hay le va mi compa chepo)
Que te pasa Floyd Mayweather
No te miro tan seguro
Tu siempre has gritado fuerte
Y ahora te has quedado mudo
Será porque este «Canelo»
Vino a matarte el orgullo…
Apuesten no tengan miedo
Su dinero está seguro
En los puños del «Canelo»
Pueden confiar su futuro
Cuando suene la campana
Van a ver que pega duro…
Yo ya arregle la maleta
Voy a Las Vegas, Nevada
A la pelea del «Canelo»
A rifarme mi fe errada
Gocen que de esto no hay diario
Sean testigos de esta Azaña…
Mayweather es favorito
Para ganarle al «Canelo»
Pero eso a mi no me importa
Porque yo confio en el güero
Voy a aventarme un buchanan´s
A la salud del «Canelo»…

Songtekstvertaling

Ik hou van 9 denonen.
Pa wint dit gevecht
Hoewel het ding niet gemakkelijk is
Laten we de test doorstaan.
Mijn lul kan zingen
In hun land en in het land van anderen…
De race is aan deze kant.
En we zullen hem niet teleurstellen.
Deze Mexicaan is dapper.
Hij is nooit in staat geweest om te breken.
Goedkeuring Door De Commissie Op 14 September.
Het moet onvergetelijk zijn.…
Niet nerveus worden.
Heb vertrouwen in de güero
Hij beeft niet met zijn benen.
Hij gaat z ' n leer scheren.
Zonder angst geven ze hun cheque.
Dat dit al goed is geworden.…
Las Vegas zal getuige zijn.
Dat er een "nieuwe Koning" geboren is»
Die Mexicaan is groot.
En zijn woord is de wet
Laten we proosten op de overwinning.
Lang Leve De Nieuwe Koning»…
En daar gaat mijn vriend chepo.)
Wat is er mis met jou, Floyd Mayweather?
Ik zie er niet zo zeker uit.
Je hebt altijd hard geschreeuwd.
En nu ben je doofstom.
Het zal zijn omdat deze " kaneel»
Hij kwam om je trots te doden.…
Wees maar niet bang.
Je geld is veilig.
In de vuisten van de " kaneel»
Ze kunnen hun toekomst vertrouwen.
Als de bel gaat
Ze zullen zien dat het hard raakt.…
Ik heb de koffer al ingepakt.
Ik Ga naar Las Vegas, Nevada.
Op het gevecht van de Canelo»
Om mijn verkeerde geloof te bestelen.
Geniet ervan dat er geen dagelijkse
Aanschouw deze plaag.…
Mayweather is favoriet.
Om "Cinnamon" te verslaan»
Maar dat maakt mij niet uit.
Omdat ik de güero vertrouw.
Ik ga een buchanans neuken.
Op de gezondheid van de "kaneel»…