Regulo Caro — El Alacran Trabado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Alacran Trabado" van Regulo Caro.
Songteksten
Si esta trabado el alacran
no le saque a las arañas
arremanguele macizo
R15 bonito tartamudeaba
sentia el dedo muy ligero
cuando apretaba el gatillo
que hasta parecia
que el rifle platicara
y que me decia al oido
«no dejes ninguno vivo»
Tambien mi 5−7 encopechaba
entre aquellas tinieblas
mucha lumbre descargaba
mientras la bola de monos se atochaba
con un tonto batallaba
porque este no se activaba
aborrezco los sicarios de mentiras
los que quieren tirar lija
esos no sirven pa nada
Parejita te quedaste boca abajo
se te entiezaron las manos
a la hora de los chingazos
siempre son los que se la dan de muy bravos
los primeros que se esconden
o corren despavilados
compa si le tiene miedo a las espinas
no le entre a la nopalera
que estan duros los vergazos
La neta se que la orden fue de arriba
los viejones no me quieren
porque me les fui muy alto
pa que me soltaron todos los poderes
si ahorita ya se arrepienten
de lo que yo he acumulado
pero ya no pudieron con el paquete
yo tambien meti billetes
y ahora estoy mas reforzado
No es que me la tire de inteligente
pero el trabajo requiere
que uno se ponga bien vivo
y si algun dia me topara con la muerte
ese dia estare consciente
de que le debo un muertito
sagrados son los minutos que respiro
y si amanezco al otro dia
para mi es algo bendito
Songtekstvertaling
Als de alacran vergrendeld is
haal de spinnen er niet uit.
vast zweefvliegtuig
R15 vrij stotterend
Ik voelde mijn vinger heel licht
toen ik de trekker overhaalde
dat leek zelfs
laat het geweer praten.
en hij zei tegen mijn oor
"laat niemand in leven»
Ook mijn 5-7 encopecha
tussen die duisternis
er is veel licht ontstoken.
terwijl de Apenbal vastliep
met een dwaas vocht hij.
omdat deze niet geactiveerd is.
Ik haat liegende moordenaars.
degenen die schuurpapier willen gooien
die zijn nergens goed voor.
Stel dat je met je gezicht naar beneden trok.
je hebt je handen vol.
op het moment van het slaan
zij zijn altijd degenen die het erg dapper geven.
de eerste die zich verbergt
of wild rennen.
kom op als je bang bent voor doornen.
niet in de nopalera
die striae zijn hard.
Het net is dat de orde was van boven
oude mannen willen me niet.
omdat ik te hoog ging.
pa, ze hebben al mijn krachten losgelaten.
als ze er nu spijt van hebben.
van wat ik heb opgebouwd
maar ze konden niet meer met het pakket
Ik heb er ook rekeningen in gedaan.
en nu ben ik sterker.
Het is niet alsof ik slim ben.
maar het werk vereist
laat er één leven.
en als ik ooit de dood tegenkwam
die dag zal ik bij bewustzijn zijn.
dat ik hem een beetje dood schuldig ben.
heilig zijn de minuten die ik adem
en als het de volgende dag aanbreekt
voor mij is het een zegen