Regulo Caro — Diario de un Sicario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diario de un Sicario" van Regulo Caro.
Songteksten
Confiase pues señor
O que mijito usted lo mato
O que pos ya diga
Si, yo lo mate y si vuelve a nacer
Lo vuelvo a matar al hijo de su chingada madre
Tuve encaramada la muerte en mis hombros
Por varios años surtí funerarias
Cargue la lumbre y pesaban mis brazos
Todo el coraje descargue en mis manos
Maso recuerdos primeras batallas
Las lecciones que se aprenden con sangre
Jamas se te olvidan
Que paso oiga que me mando a llamar?
Adelante, estas listo para tu primera misión?
No viejon, usted ya sabe
Que aquí estamos listos pa los chingasos
Como esta es tu primera vez yo te voy a acompañar
Agarra el rifle y la pistola que esta ahí
Y que no se te olvide la pechera, ni cargadores amonos
Empuñe la escuadra y una carabina
Repase mi mente como atacaría
Invente mil formas de causar heridas
Serán mis nervios o la adrenalina
Jugamos al juego de la cacería
Seguí al enemigo lo enmarque y lo puse en la mira
Vamos a llegar, te vas a bajar de la camioneta
Vas a tocar la puerta y le das un balazo
Y asegúrate que no quede vivo
Y bien segurito y que no le tiemble el dedo
Y yo estoy el a camioneta esperando con mi cuerno
Ya esta viejon no lo voy a dejar abajo
Ándale pues,
Y después de esto nos vamos a ir a festejar
Corte cartuchos, balas expansivas
Once balazos con mucha energía
Le di uno en la nuca, doblo las manitas
Su cuerpo sin fuerzas cayo de rodillas
Remate al encargo solté una risita
Aquí me graduaba lindo me agregada
Mas gente a la lista
Listo viejon ya quedo
Eso es todo no esperaba menos de usted
Y ya sabe donde tiene mi casa
Y como llegar, para agregar mas a la lista
No pues gracias a usted jefe
Ya sabe que de aquí pa delante
Los que vienen como si nada
Los voy a trozar
Les doy un consejo a todos los muchachos
Respeto al trabajo si están enrolados
Si reparten lumbre que sea el contrario
A los inocentes déjenlos a un lado
Y nos que sea bueno tampoco sea malo
El que la hace la debe
Y el que no la anda gozando.
Songtekstvertaling
Geloof me, meneer.
Of die mijito die je vermoord hebt.
Of wat pos al zegt.
Ja, ik vermoord hem en als hij opnieuw geboren wordt
Ik vermoord de zoon van zijn moeder weer.
Ik had de dood op mijn schouders
Ik heb jarenlang begrafenisondernemers overvallen.
Ik droeg het licht en woog mijn armen.
Alle moed komt uit mijn handen
Maso herinneringen eerste gevechten
De lessen geleerd met bloed
Ze vergeten je nooit.
Wat is er, hoor je me roepen?
Ga je gang, ben je klaar voor je eerste missie?
Geen viejon, dat Weet je al.
Dat we hier klaar zijn voor de chingasos
Aangezien dit je eerste keer is, zal ik je vergezellen.
Pak het geweer en het pistool dat daar is.
En vergeet niet de borstplaat en de laarzen van amonos.
Wield het team en een karabijn
Bekijk mijn gedachten hoe het zou aanvallen.
Verzin duizend manieren om verwondingen te veroorzaken.
Zal het mijn zenuwen zijn of de adrenaline
We spelen het jachtspel
Ik volgde de vijand. Ik luisde hem erin en richtte me op hem.
We komen er wel, jij komt uit het busje.
Je gaat op de deur kloppen en hem neerschieten.
En zorg ervoor dat hij niet in leven blijft.
En zeker als de hel en schud zijn vinger niet
En ik ben de truck wachtend met mijn hoorn
Ik zal hem niet teleurstellen.
Vooruit dan.,
En hierna gaan we feesten.
Patronen snijden, kogels uitbreiden
Elf kogels met veel energie.
Ik sloeg hem op zijn achterhoofd, Ik buig mijn handen.
Zijn lichaam zonder kracht viel op zijn knieën
Ik liet een lachje vallen.
Hier ben ik geslaagd.
Meer mensen naar de lijst
Klaar viejon en links
Meer had ik niet van je verwacht.
En je weet waar mijn huis is.
En hoe er te komen, om meer toe te voegen aan de lijst
Nee, dankzij jou, baas.
Dat Weet je vanaf hier pa ahead.
Degenen die komen alsof er niets is.
Ik ga ze in stukken hakken.
Ik geef een advies aan alle jongens.
Respect voor werk als u ingeschreven bent
Als ze licht verspreiden, laat het dan het tegenovergestelde zijn.
Laat de onschuldigen aan één kant.
En we maken het goed, niet slecht.
Degene die het maakt moet
En degene die er niet van geniet.