Regine Velasquez — Paano Kita Iibigin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paano Kita Iibigin" van Regine Velasquez.
Songteksten
Paano ang buhay kong ito
Ngayon tayo ay magkalayo
Hindi pa ba sapat ang aking pag-ibig
Di ba’t nag-sumpaan tayo
Sino, ano ang hinahanap mo Bakit nagkukubli’t nagtatago
Ang tunay mong hangarin
Ba’t di sabihin sa 'kin
Mahirap ba akong mahalin
Paano kita iibigin
Kung di mo ibibigay ang puso mo sa akin
Ano ang pumipigil sa damdamin at sa puso mo Maghihintay ako sabihin mong mahal mo na ako
Paano kita iibigin
(Paano ang buhay kong ito)
Kung 'di mo ibibigay ang puso mo sa akin
(Ngayon tayo ay magkalayo)
Ano ang pumipigil sa damdamin at sa puso mo
(Hindi pa ba sapat ang aking pag-ibig)
Maghihintay ako na sabihin mong mahal mo na ako
(Di ba’t nag-sumpaan tayo)
Di ko matitiis ang malayo ka Kung kailan ako nagmahal mawawala pa Mawawala ka Maghihintay ako (maghihintay ako)
Na sabihin mong (na sabihin mong)
Mahal mo rin ako
Songtekstvertaling
Hoe is dit mijn leven?
Nu zijn we uit elkaar
Is niet mijn liefde genoeg
Hebben wij niet gezworen
Wie, waar je naar op zoek bent waarom je op de loer ligt en je verstopt
Je ultieme doel
Vertel het me niet.
Ik hou van hard
Hoe ik van je hou
Als je je hart niet aan mij geeft
Hoe noem je iemand die dingen bestudeert?
Hoe ik van je hou
(Hoe is dit mijn leven)
Als je je hart niet aan mij geeft
(Nu zijn we uit elkaar)
Wat voorkomt gevoelens en je hart
(Mijn liefde is niet genoeg)
Ik zal wachten om te zeggen dat ik van je hou.
Hebben we niet gezworen)
Ik weet niet of je het erover hebt.)
Je zegt (dat je zegt)
Je houdt ook van mij.