Regine Velasquez — Nothing Left for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Left for Me" van Regine Velasquez.
Songteksten
no, there’s nothing left for me to do
nothing left for me say
gotta let you go
'coz you’ve made up your mind
and since there’s nothing left
for me too do nothing for me to say
there’s no stopping you now
from leaving me behind
how I love you
but it’s too late to tell you all this now
it won’t matter much to you
just how much I wish you’d stay
don’t know why it’s come to this,
baby, I don’t understand
but it’s no use cryin' over you
gotta chase these blues away
seems there’s nothing left for me to do
gotta let you go
'coz you made up you mind
and since there’s nothing left
for me to do nothing for me to say
there’s no stopping you now
from leaving me behind
I? ll try to carry on without your loving' baby
believe me somehow
I know I? ll just be fine
yes, I know it won’t be easy
to live without your love
gotta somebody now
gotta mend this broken heart
I can only watch you leave
say goodbye and walk out my door
I? ll remind myself it’s over
I? m off to a brand new start
(seems/'cause) there’s notheing left
for me to do
Songtekstvertaling
Nee, er is niets meer voor mij om te doen.
ik heb niets meer te zeggen.
ik moet je laten gaan.
want je hebt een besluit genomen.
en omdat er niets meer over is
voor mij ook doe niets voor mij om te zeggen
je kunt nu niet meer stoppen.
van me achter te laten
hoe ik van je hou
maar het is te laat om je dit nu te vertellen.
het zal je niet veel uitmaken.
ik wou dat je bleef.
ik weet niet waarom het zover is gekomen.,
ik begrijp het niet.
maar het heeft geen zin om over je te huilen.
ik moet die blues wegjagen.
het lijkt erop dat er niets meer voor mij te doen is.
ik moet je laten gaan.
want je hebt een besluit genomen.
en omdat er niets meer over is
dat ik niets doe om te zeggen.
je kunt nu niet meer stoppen.
van me achter te laten
Ik? Ik zal proberen door te gaan zonder je liefhebbende baby.
geloof me op een of andere manier
Weet ik dat? het komt wel goed.
Ja, ik weet dat het niet makkelijk zal zijn.
om te leven zonder je liefde
ik heb nu iemand nodig.
ik moet dit gebroken hart herstellen.
Ik kan je alleen maar zien vertrekken.
zeg vaarwel en loop mijn deur uit.
Ik? ik herinner mezelf eraan dat het voorbij is.
Ik? m op weg naar een gloednieuwe start
er is niets meer over.
voor mij om te doen