Regine Velasquez — Manhid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhid" van Regine Velasquez.
Songteksten
Mahal kailan mo ba ako tunay na makikita
Mahal yayakapin kita ng walang hanggan
Ngunit hindi ako iyong nakikita
Hindi ang yakap ko ang iyong nadarama
At sa tuwing ako’y hinahagkan
Ang mga labing kay pait na walang hanggan
Sa hangin ng puso dumadaan
Mainit mo ako ngayong hinahawakan
Mga kamay mo’y naglalakbay kung saan-saan
Mainit mong akong binabalot ng iyong kalungkutan
Natutunaw ako sa init ng iyong katawan
Ako ba’y tunay mong nararamdaman (2x)
Kailan mo ba akong mararamdaman
O kaytagal maghilom ng mga sugat ko Abutin ko man malalim ito
Malulunod ako
Ako ba’y tunay mong nararamdaman (2x)
Kailan mo ba ako mararamdaman
Songtekstvertaling
Love when you do I truly see
Ik hou voor eeuwig van je.
Maar ik zie het niet.
Ik omarm je gevoelens niet.
En elke keer als ik kus
De elf die eeuwig wacht
De wind van het hart gaat door
Je Houdt me nu warm.
Je handen reizen waar-waar
Je bedekt me warm met je eenzaamheid.
Ik smelt in de hitte van je lichaam.
I am sure you feel (2x)
Als je je voelt
Hoe krijg je een meisje zover om met je te masturberen?
Ik zal verdrinken.
I am sure you feel (2x)
Als je je voelt