Regine Velasquez — Kastilyong Buhangin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kastilyong Buhangin" van Regine Velasquez.
Songteksten
Minsan ang isang umaga`y maihahambing
Sa isang kastiyong buhangin,
Sakal rupok at `wag di masaling
Guguho sa ihip nang hangin
II.
Ang alon nang maling pagmamahal
Ang s`yang kalaban niyang mortal,
Kapag dalampasiga`y nahagkan
Ang kastilyo ay mabubuwal
Kaya`t bago nating bigkasin
Ang pagsintang sumpa
Sa minumutya, sa diwa at gawa
Paka isipin natin kung pag-ibig ay wagas
Kahit pa magsanga ng landas
III.
Minsan dalawang puso`y
Nagsumpaan pag-big nawalang hanggan
Sumpang kastiyong buhangin pala
Pag-ibig na pagsamantala
(Repeat Refrain, III)
Minsan dalawang puso`y
Nagsumpaan pag-big nawalang hanggan
Sumpang kastiyong buhangin pala
Pansamantala, luha ang dala
`Yan ang pag-ibig na nangyari sa atin
Gumuhong kastiyong buhangin…
Songtekstvertaling
Soms is een ochtend vergelijkbaar.
In een zandkasteel,
Wat is de Betekenis van de naam chakandiwa?
Wil nieuwe vrienden maken
II.
De golf van valse liefde
Zijn dodelijke tegenstander,
Wat is de Betekenis van de naam chakandida?
Het kasteel zal vernietigd worden.
Dus voordat we uitspreken
Vloek
In de spot, in geest en daad
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook historical society in Westbrook Maine?
Nog meer paden
III.
Soms twee harten
Big lost forever ewed
Glazige zandschep
Liefde maakt misbruik
(Herhaal refrein, III)
Soms twee harten
Big lost forever ewed
Glazige zandschep
Tijdelijk werden tranen genomen.
Dat is de liefde die ons overkwam.
Luxezandgiet…