Regine Velasquez — Free Spirits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Spirits" van Regine Velasquez.
Songteksten
The bars in my cell aren’t too cold
Couldn’t tell if they’re new or are they old
But you made me feel
That it’s there written all over
‘Coz they cast an ugly shadow
And shade whatever spirits left and paint my face
Reminding you to remind me This seal of fate, would I want to escape
Again and again or lie this time
Hey keeper, you have learned
To trust and love now you will to hate
Hey keeper, your prison walls
They do confine but can’t contain
This spirit wants to fly high
Awakened by the light
It bid the night goodbye
No walls, no steel won’t bend
Won’t break
Can’t take away hear heart’s desire
To love, to give, to whoever, to live
The bars in my cell are my own
I could bend them enough so you can touch my soul
But I have to bend them back
Back so the keeper won’t know
Songtekstvertaling
De tralies in mijn cel zijn niet te koud.
Ik weet niet of ze nieuw zijn of oud.
Maar je liet me voelen
Dat het overal geschreven staat.
Omdat ze een lelijke schaduw werpen
En schaduw de geesten die overblijven en Verf mijn gezicht.
Ik herinner je eraan om me aan dit zegel van het lot te herinneren, zou ik willen ontsnappen
Keer op keer of lieg deze keer
Hé wachter, je hebt geleerd
Om nu te vertrouwen en lief te hebben zul je haten
Hé wachter, je gevangenismuren
Ze beperken zich, maar kunnen het niet bevatten.
Deze geest wil hoog vliegen
Ontwaakt door het licht
Het bid de nacht Tot ziens
Geen muren, geen staal zal niet buigen
Zal niet breken
Kan het verlangen van het hart niet wegnemen
Om lief te hebben, te geven, aan wie dan ook, om te leven
De tralies in mijn cel zijn van mij.
Ik kan ze genoeg buigen zodat je mijn ziel kunt aanraken.
Maar ik moet ze terugbuigen.
Terug zodat de wachter het niet weet.