Regine Velasquez — Barry Manilow Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barry Manilow Medley" van Regine Velasquez.
Songteksten
COULD IT BE MAGIC
Spirits move me everytime I’m near you
What a life in cycle in my mind
Has if Peter, angel on my lifetime
Answer to all answers I can find
Baby I love you
Come, come, come to my eyes
Let me know the wonder of all it Baby I want you now, now
Now withhold on past
Could it be the magic at last
Baby take me High up on the hill side
Higher where the stallion meet the sun
I can love you
Build my world around you
Never leave you till my life is gone
Baby come, come into my house
Let me all the wonder of all of you
And baby I want you now, now
Oh now hold on this
Could this be the magic at last?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Last night, I waved goodbye, now it seems years
I’m back in the city, where nothin' is clear
But thoughts of me, holdin' you, bringin' us near
And tell me When will our eyes meet?
When can I touch you?
When will this strong yearnin' end?
And when will I hold you again?
I feel the change comin', I feel the wind blow
I feel brave and daring, I feel my blood flow,
With you I could bring out all the love that I have
With you there’s a heaven, so earth ain’t so bad
(Repeat refrain)
EVEN NOW
Even now when I have come so far
I wonder where you are
I wonder why it’s still so hard without you
Even now when I come shining through
I swear I think of you
And God I wish you knew
(somehow) even now.
Even now when I never hear you name
And the world has changed so much
Since you’ve been gone
Even now I still remember
And the feelin’s still the same
And this pain inside of me goes on and on Even now
(reapeat except last 2 words)
IF I SHOULD LOVE AGAIN
If I should love again
If I find someone new
It would be make believe
For in my heart it would be you
And though I hold her close
And want him now and then
I’ll still be loving you
If I should love again
If I should loveâ?¦
Again
Songtekstvertaling
KAN HET MAGIE ZIJN?
Geesten bewegen me elke keer als ik in je buurt ben.
Wat een leven in cyclus in mijn geest
Heeft als Peter, engel in mijn leven
Antwoord op alle antwoorden die ik kan vinden
Schat, ik hou van je.
Kom, Kom, Kom naar mijn ogen
Laat me het wonder van alles weten Baby Ik wil je nu, nu
Hou het verleden achter.
Kan het eindelijk de magie zijn?
Baby take Me High up on the hill side
Hoger waar de hengst de zon ontmoet
Ik kan van je houden.
Mijn wereld om je heen bouwen
Laat je nooit alleen tot mijn leven weg is.
Schatje, kom in mijn huis.
Laat me al het wonder van jullie allemaal
En baby Ik wil je nu, nu
Wacht even.
Kan dit eindelijk de magie zijn?
WEEKEND IN NEW ENGLAND
Gisteravond zwaaide ik tot ziens, nu lijkt het jaren
Ik ben terug in de stad, waar niets duidelijk is.
Maar denk aan mij, houd je vast, breng ons in de buurt
En wanneer zullen onze ogen elkaar ontmoeten?
Wanneer mag ik je aanraken?
Wanneer eindigt dit sterke verlangen?
En wanneer zal ik je weer vasthouden?
Ik voel de verandering komen, Ik voel de wind waaien
Ik voel me dapper en gedurfd, ik voel mijn bloed stromen,
Met jou kan ik alle liefde die ik heb naar buiten brengen.
Met jou is er een hemel, dus de aarde is niet zo slecht
(Herhaal)
ZELFS NU.
Zelfs nu ik zover ben gekomen
Ik vraag me af waar je bent.
Ik vraag me af waarom het nog steeds zo moeilijk is zonder jou.
Zelfs nu als ik kom schijnen door
Ik zweer dat ik aan je denk.
En God, Ik wou dat je het wist.
zelfs nu.
Zelfs nu ik je naam nooit hoor
En de wereld is zo veranderd
Sinds je weg bent.
Zelfs nu Weet ik het nog.
En het gevoel is nog steeds hetzelfde.
En deze pijn in mij gaat door en door zelfs nu
(reapeat behalve de laatste 2 woorden)
ALS IK WEER LIEF ZOU HEBBEN
Als ik weer lief zou hebben
Als ik iemand anders vind
Het zou doen alsof
Want in mijn hart zou jij het zijn
En hoewel ik haar dicht bij me houd
En wil hem af en toe
Ik zal nog steeds van je houden.
Als ik weer lief zou hebben
Als ik zou loveâ?¦
Nogmaals