Regina Spektor — Your Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Honor" van Regina Spektor.
Songteksten
I kissed your lips and I tasted blood
I asked you what happened and you said there’d been a fight
You said i’ve been fighting for your honor but you wouldn’t understand
I said hold on your honor i’ll get ice for your hand
Oh you been fighting for my honor and I don’t understand
But hold on your honor i’ll get ice for your hand…
You said come on baby let’s just make love it’s the only thing to make me better
You said come on let’s just get you out of that sweater
I said I don’t kiss losers and I don’t kiss winners
And I don’t fight for honor cause we all are born sinners
Gargle with peroxide a steak for your eye
But I’m a vegetarian so it’s a frozen pizza pie
You tell me that you care and you never do lie
And you fight for my honor but I just don’t know why
Mary had a little lamb with fleece as white as snow
You’ve got me and I’m just a common 'ho
But I know what I am and I know what I ain’t
So don’t get cut cause I still won’t be no saint
Gargle with peroxide a steak for your eye
But I’m a pizzatarian so it’s a frozen pizza pie
You tell me that you love me and you never do lie
And you fight for my honor but I just don’t know why
You fight for my honor and I don’t understand
But hold on your honor i’ll get ice for your hand…
Songtekstvertaling
Ik kuste je lippen en ik proefde bloed.
Ik vroeg je wat er gebeurd was en je zei dat er gevochten was.
Je zei dat ik vocht voor je eer, maar je zou het niet begrijpen.
Ik zei wacht op uw Edelachtbare ik haal ijs voor uw hand
Oh Je hebt gevochten voor mijn eer en ik begrijp het niet
Maar wacht even, Edelachtbare. ik haal ijs voor uw hand.…
Je zei Kom op schatje laten we gewoon vrijen het is het enige wat me beter maakt
Je zei Kom op laten we je gewoon uit die trui halen
Ik zei dat ik geen verliezers kus en geen winnaars.
En ik vecht niet voor eer, want we zijn allemaal geboren zondaars.
Gorgel met peroxide een steak voor je oog
Maar ik ben vegetariër, dus het is een diepvriespizza taart.
Je vertelt me dat je om me geeft en je liegt nooit.
En je Vecht voor mijn eer, maar ik weet niet waarom.
Mary had een lammetje met een vlies zo wit als sneeuw
Jij hebt mij en ik ben gewoon een gewone hoer.
Maar ik weet wat ik ben en ik weet wat ik niet ben
Dus laat je niet snijden want Ik zal nog steeds geen heilige zijn
Gorgel met peroxide een steak voor je oog
Maar ik ben een pizzatariaan dus het is een diepvriespizzataart
Je zegt dat je van me houdt en nooit liegt.
En je Vecht voor mijn eer, maar ik weet niet waarom.
Je Vecht voor mijn eer en ik begrijp het niet.
Maar wacht even, Edelachtbare. ik haal ijs voor uw hand.…