Regina Spektor — Real Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real Love" van Regina Spektor.
Songteksten
All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
From this moment on I know
Exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don’t need to be afraid
No need to be afraid
It’s real love
It’s real, yes it’s real love
It’s real
Thought I’d been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don’t need to be alone
No need to be alone
It’s real love
Yes it’s real, yes it’s real love
It’s real, yes it’s real love…
Songtekstvertaling
Al mijn plannetjes en plannetjes
Verloren als een vergeten droom
Het lijkt erop dat alles wat ik echt deed
Hij wachtte op je.
Net als kleine meisjes en jongens.
Spelen met hun speeltjes
Het lijkt erop dat alles wat ze echt aan het doen waren
Hij wachtte op je.
Je hoeft niet alleen te zijn.
Je hoeft niet alleen te zijn.
Het is echte liefde.
Het is echt, ja het is echte liefde
Het is echt.
Vanaf nu Weet ik het.
Precies waar mijn leven heen zal gaan.
Het lijkt erop dat alles wat ik echt deed
Was waiting for love
Je hoeft niet bang te zijn.
Je hoeft niet bang te zijn.
Het is echte liefde.
Het is echt, ja het is echte liefde
Het is echt.
Ik dacht dat ik eerder verliefd was geweest.,
Maar in mijn hart wilde ik meer
Het lijkt erop dat alles wat ik echt deed
Hij wachtte op je.
Je hoeft niet alleen te zijn.
Je hoeft niet alleen te zijn.
Het is echte liefde.
Ja, Het is echt, ja het is echte liefde
Het is echt, ja het is echte liefde…