Regina Spektor — Prisoners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prisoners" van Regina Spektor.
Songteksten
All of the prisoners serving life sentences
Wait for the earth to suddenly shake
For the walls to somehow suddenly come crumbling, tumbling and
For the bars to somehow magically break
There’s nothing wrong with them
That a thousand bucks can’t fix
That a thousand arms can’t hold down
In the ground they’re tattooing the stones with
Cusses like cavemen — your mama was here
But they want to run through the air with no barriers or obstacles
Gunmen or guard dogs or priests
And to rise from the mud and start over and over
With the people all dead
If hans christian andersen could’ve had his way with me then
None of this shit would have ever gone down
In my cell i’m tattooing myself with
Mermaids and swallows and though i do swallow
My mama thinks i’m grown but i’m really just little
And someday i will remember
Songtekstvertaling
Alle gevangenen die levenslang uitzitten
Wacht tot de aarde plotseling schudt
Voor de muren om op een of andere manier plotseling af te brokkelen, tuimelen en
Voor de tralies op een of andere manier magisch breken
Er is niets mis met hen.
Dat duizend dollar niet kan oplossen.
Dat duizend armen niet kunnen vasthouden
In de grond tatoeëren ze de stenen met
Vloeken als Holbewoners - je moeder was hier
Maar ze willen door de lucht rennen zonder barrières of obstakels
Schutters of waakhonden of priesters
En om op te staan uit de modder en opnieuw en opnieuw te beginnen
Met de mensen allemaal dood
Als hans christian andersen zijn zin met mij had kunnen hebben dan
Dit zou nooit gebeurd zijn.
In mijn cel tatoeëer ik mezelf met
Zeemeerminnen en zwaluwen en hoewel ik slik
M ' n moeder denkt dat ik volwassen ben, maar ik ben nog maar klein.
En op een dag zal ik me herinneren