Regina Spektor — Pound Of Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pound Of Flesh" van Regina Spektor.
Songteksten
If you’re never sorry
Then you can’t be forgiven
If you’re not forgiven
Then you can’t be forgotten
If you’re not forgotten
Then you can live forever
If you live forever
Then you’ll begin to dream
Of death…
Ezra pound sat upon my bed
Asked me which books as of late I’ve read
Ezra pound sat upon my bed
Asked me which books as of late I’ve read
Asked me if I’ve read his own
And whether I could spare a pound
Of flesh to cover his bare bones
I says, man, take a pound, take two
What’s a pound of flesh between
Friends like me and you?
What’s a pound of flesh among friends?
But if you’re never sorry…
If you’re never sorry
Then you can’t be forgiven
If you’re not forgiven
Then you can’t be forgotten
If you’re not forgotten
Then you must live forever
If you live forever
You cannot be reborn
If you’re not reborn then
You can’t be a baby
If you’re not a baby
You can’t learn how to crawl
If you cannot crawl away
Then you must stay in bed all day
If you stay in bed all day
You’re sure to have some visitors
Ezra pound’ll sit upon your bed
Ask you which books as of late you have read
Ask you if you’ve read his own
And whether you could spare a pound
Of flesh to cover his bare bones
You’ll say, man, take a pound, take two
What’s a pound of flesh between
Friends like me and you?
What’s a pound of flesh among friends…
Songtekstvertaling
Als je nooit spijt hebt
Dan kun je niet vergeven worden.
Als je niet vergeven wordt
Dan kun je niet vergeten worden.
Als je niet vergeten bent
Dan kun je eeuwig leven.
Als je eeuwig leeft
Dan begin je te dromen.
Van de dood…
Ezra pound zat op mijn bed.
Vroeg me welke boeken ik de laatste tijd heb gelezen.
Ezra pound zat op mijn bed.
Vroeg me welke boeken ik de laatste tijd heb gelezen.
Vroeg me of ik zijn eigen boek heb gelezen.
En of ik een pond kon missen
Van vlees om zijn blote botten te bedekken.
Ik zei, man, neem een Pond, neem twee
Wat is een pond vlees tussen
Vrienden zoals jij en ik?
Wat is een pond vlees onder vrienden?
Maar als je nooit spijt hebt…
Als je nooit spijt hebt
Dan kun je niet vergeven worden.
Als je niet vergeven wordt
Dan kun je niet vergeten worden.
Als je niet vergeten bent
Dan moet je eeuwig leven.
Als je eeuwig leeft
Je kunt niet herboren worden.
Als je dan niet herboren bent
Je kunt geen baby zijn.
Als je geen baby bent
Je kunt niet leren kruipen.
Als je niet weg kunt kruipen
Dan moet je de hele dag in bed blijven.
Als je de hele dag in bed blijft
U krijgt vast bezoek.
Ezra pound zal op je bed zitten.
Vraag je welke boeken je de laatste tijd hebt gelezen
Vraag je of je zijn eigen boek gelezen hebt.
En of je een pond kon missen
Van vlees om zijn blote botten te bedekken.
Je zult zeggen, man, neem een Pond, neem twee
Wat is een pond vlees tussen
Vrienden zoals jij en ik?
Wat is een pond vlees onder vrienden?…