Regina Spektor — One More Time With Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Time With Feeling" van Regina Spektor.
Songteksten
Your stitches are all out
But your scars are healing wrong
And the helium balloon inside your room has come undone
And it’s pushing up at the ceiling
And the flickering lights it cannot get beyond
Oh everyone takes turns
Now it’s yours to play the part
And they’re sitting all around you
Holding copies of your chart
And the misery inside their eyes
Is synchronized and reflected into yours
Hold on One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
You thought by now you’d be So much better than you are
You thought by now they’d see
That you had come so far
And the pride inside their eyes
Would synchronize into a love you’ve never know
So much more than you’ve been shown
Hold on One more time with feeling
Try it again
Breathing’s just a rhythm
Say it in your mind
Until you know that the words are right
This is, why we, fight
This is, why, we fight
Do do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do do dooooooooo
Songtekstvertaling
Je hechtingen zijn eruit.
Maar je littekens genezen verkeerd.
En de heliumballon in je kamer is losgemaakt.
En het duwt omhoog aan het plafond
En de flikkerende lichten die het niet voorbij kan gaan
Iedereen draait om de beurt.
Nu mag jij de rol spelen.
En ze zitten overal om je heen.
Het vasthouden van kopieën van uw kaart
En de ellende in hun ogen
Is gesynchroniseerd en gereflecteerd in de jouwe
Wacht nog een keer met gevoel
Probeer het nog eens.
Ademen is gewoon een ritme.
Zeg het in je hoofd.
Totdat je weet dat de woorden juist zijn
Daarom vechten we.
Do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do DO dooooooooo
Je dacht dat je nu veel beter zou zijn dan je bent.
Je dacht dat ze nu wel zouden zien
Dat je zo ver was gekomen.
En de trots in hun ogen
Zou synchroniseren in een liefde die je nooit kent
Zoveel meer dan je hebt laten zien.
Wacht nog een keer met gevoel
Probeer het nog eens.
Ademen is gewoon een ritme.
Zeg het in je hoofd.
Totdat je weet dat de woorden juist zijn
Daarom vechten we.
Dit is, waarom, we vechten
Do do do do do-we-oo-we-oo-we-oo
Do do do do do do
Do do do do DO dooooooooo