Regina Spektor — Lacrimosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lacrimosa" van Regina Spektor.
Songteksten
We keep on burying our dead
we keep on planting their bones in the ground
but they won’t grow
the sun doesn’t help
the rain doesn’t help
If my garden would have a fence
then the rabbits couldn’t just come in and sit on the grass
and eat all the flowers
and shit
Hi, i’m icarus, i’m falling
down, man for judgment must prepare me spare, oh god, in mercy spare me Man, I have a terrible feeling
that something’s gone awful, very wrong with the world
is it something we made?
is it something we ate?
is it something we drank?
Hi, i’m icarus, i’m falling
from the dust of earth returning
man for judgment must prepare me spare, oh god, in mercy spare me Lacrimosa…
We keep on burying our dead
we keep on planting their bones in the ground
but they won’t grow
the sun doesn’t help
and all we’ve got
is a giant crop
of names and dates
Hi, i’m icarus, i’m falling
down on this day of tears and mourning
from the dust of earth returning
man for judgment must prepare me spare, oh god, in mercy spare me Lacrimosa…
Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus
Huic ergo parce, Deus
Songtekstvertaling
We blijven onze doden begraven.
we blijven hun botten in de grond planten.
maar ze zullen niet groeien
de zon helpt niet.
de regen helpt niet
Als mijn tuin een hek zou hebben
dan konden de konijnen niet zomaar binnen komen en op het gras zitten.
en eet alle bloemen
en shit.
Hoi, Ik ben icarus, ik val.
neer, man voor het oordeel moet me voorbereiden spare, Oh god, in genade spaar Me Man, Ik heb een verschrikkelijk gevoel
dat er iets vreselijk mis is met de wereld.
is het iets wat we gemaakt hebben?
hebben we iets gegeten?
hebben we iets gedronken?
Hoi, Ik ben icarus, ik val.
uit het stof van de aarde die terugkeert.
man voor het oordeel moet me voorbereiden sparen, Oh god, in genade spaar Me Lacrimosa…
We blijven onze doden begraven.
we blijven hun botten in de grond planten.
maar ze zullen niet groeien
de zon helpt niet.
en alles wat we hebben
is een gigantische oogst
naam en datum
Hoi, Ik ben icarus, ik val.
neer op deze dag van tranen en rouw
uit het stof van de aarde die terugkeert.
man voor het oordeel moet me voorbereiden sparen, Oh god, in genade spaar Me Lacrimosa…
Lacrimosa sterft illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus
Huic ergo parce, Deus