Regina Spektor — Genius Next Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genius Next Door" van Regina Spektor.
Songteksten
Some said the local lake had been enchanted
Others said it must have been the weather
The neighbors were trying to keep it quiet
But I swear that I could hear the laughter
So they jokingly nicknamed it the porridge
'Cause overnight that lake had turned as thick as butter
But the local kids would still go swimming, drinking
Saying that to them it doesn’t matter
If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through, you, fool
The genius next door was busting tables
Wiping clean the ketchup bottle labels
Getting high and mumbling German fables
Didn’t care as long as he was able
To strip his clothes off by the dumpster
At night while everyone was sleeping
And wade midway into that porridge
Just him and his secret he was keeping
If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through, you, foolish child
In the morning the film crews start arriving
With donuts, coffee and reporters
The kids are waking up hung over
The neighbors were starting up their cars
The garbage men were emptying the dumpsters
Atheists were praying full of sarcasm
And the genius next door was sleeping
Dreaming that the antidote is orgasm
If you just hold in your breath
'Til you come back up in full
Hold in your breath
'Til you thought it through, you, foolish child
Songtekstvertaling
Sommigen zeiden dat het meer betoverd was.
Anderen zeiden dat het het weer was.
De buren probeerden het stil te houden.
Maar ik zweer dat ik het gelach kon horen.
Ze noemden het de pap.
'Want' s nachts was dat meer zo dik geworden als boter
Maar de lokale kinderen zouden nog steeds gaan zwemmen, drinken
Dat tegen hen zeggen maakt niet uit.
Als je gewoon je adem in houdt
Tot je weer helemaal boven bent.
Hou je adem in.
Tot je er goed over nagedacht hebt, idioot.
Het genie hiernaast was tafels aan het slopen.
Veeg de ketchup flessen labels schoon
High worden en mompelen Duitse fabels
Het kon hem niet schelen zolang hij kon.
Om zijn kleren uit te kleden bij de container
'S nachts terwijl iedereen sliep.
En wade midway in die pap
Alleen hij en zijn geheim dat hij bewaarde.
Als je gewoon je adem in houdt
Tot je weer helemaal boven bent.
Hou je adem in.
Tot je er goed over nagedacht hebt, dom kind.
'S morgens komen de filmploegen aan.
Met donuts, koffie en verslaggevers
De kinderen worden met een kater wakker.
De buren startten hun auto ' s.
De vuilnismannen waren de containers aan het leeghalen.
Atheïsten biddden vol sarcasme.
En het genie hiernaast sliep.
Dromen dat het tegengif orgasme is
Als je gewoon je adem in houdt
Tot je weer helemaal boven bent.
Hou je adem in.
Tot je er goed over nagedacht hebt, dom kind.