Regina Spektor — Baobabs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baobabs" van Regina Spektor.
Songteksten
You have tamed me Now you must take me How am I supposed to be
I don’t have my thorns now
But I feel them sprouting
They’ll grow right through if I don’t watch them
They’ll grow right through even if I watch them
And a sunset couldn’t save me now
These baobabs, and baobabs, and baobabs some more
But you can’t outweight fate
You have tamed me Now you must take me T-t-ta-t-t-ta-t-t-ta-tt-ta-t-t-ta-tt-ta-t-t-ta-t-t-ta
And I wouldn’t raise my child inside the city anyway
They grow up too savvy
And they grow up too fast
And they know about buying shit
And they know about sex
And they know about investment banking
And also about brokerage burns
And they know about the numbers
And they know about the words
And they know about the bottom lines
And also about stones
And they know about careers
And about the real deals
And they all grow up and become people’s people with people skills
But you have tamed me Now you must take me How am I supposed to be
I don’t have my thorns now
You have tamed me Now you must take me How am I supposed to be
I don’t have my tho-or-or-or-orns
Songtekstvertaling
Je hebt me getemd nu moet je me nemen Hoe moet ik zijn
Ik heb mijn doornen nu niet meer.
Maar ik voel ze ontkiemen.
Ze groeien er doorheen als ik ze niet in de gaten hou.
Ze groeien er doorheen, zelfs als ik ze zie.
En een zonsondergang kon me nu niet redden.
Deze baobabs, en baobabs, en baobabs nog wat meer
Maar je kunt het lot niet overtreffen.
Je hebt me getemd nu moet je me t-t-ta-t-t-ta-T-T-T-T-T-T-TT-T-T-T-T-T-T-T-T-ta-t-ta
En ik zou mijn kind toch niet in de stad opvoeden.
Ze groeien te slim op.
En ze groeien te snel op.
En ze weten dat ze dingen kopen.
En ze weten van seks.
En ze weten van investment banking
En ook over brokerage brandwonden.
En ze weten van de nummers
En ze weten van de woorden
En ze weten van de onderste lijnen
En ook over stenen
En ze weten van carrières.
En over de echte deals
En ze groeien allemaal op en worden mensen met menselijke vaardigheden.
Maar je hebt me getemd nu moet je me nemen Hoe moet ik zijn
Ik heb mijn doornen nu niet meer.
Je hebt me getemd nu moet je me nemen Hoe moet ik zijn
Ik heb mijn tho-of-or-or-or-or-Orn ' s niet.