Regina Spektor — All The Rowboats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Rowboats" van Regina Spektor.
Songteksten
All the rowboats, in the paintings,
they keep trying to row away.
And the captains, worried faces stay
contorted and staring at the waves.
They’ll keep hanging in their gold frames
for forever, forever and a day
All the rowboats in oil paintings, they keep trying to row away,
row away.
Hear the whispering, French and German,
Dutch Italian and Latin.
When no-ones looking, I touch a sculpture,
marble, gold and soft as satin.
But the most special are the most lonely,
God I pity the violins.
In glass coffins, they keep coughing,
they’ve forgot, forgotten how to sing,
how to sing.
La da dada da La da dada da hOh
First there’s lights out, then there’s lock UP.
Masterpieces serving maximum sentences
It’s their own fault for being timeless,
there’s a price to pay and a consequence.
All the galleries, the museums,
Here’s your ticket, welcome to the tombs.
There just public mausoleums
The living dead fill every room.
But the most special are the most lonely,
God I pity the violins.
In glass coffins, they keep coughing,
they’ve forgotten, forgotten how to sing,
They will hang there, in their gold frames
for forever, forever and a day.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
First there’s lights out, then there’s lock UP.
Masterpieces serving maximum sentences
It’s their own fault for being timeless,
there’s a price to pay and a consequence.
All the galleries, the museums,
they will stay there for forever and a day.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
All the rowboats in oil paintings,
they keep trying to row away,
row away.
Songtekstvertaling
Alle roeiboten, in de schilderijen,
ze blijven proberen weg te roeien.
En de kapiteins, bezorgde gezichten blijven
gekneveld en starend naar de golven.
Ze zullen in hun gouden lijsten blijven hangen.
voor altijd, voor altijd en een dag
Alle roeiboten in olieverfschilderijen, ze blijven proberen weg te roeien.,
roeien maar.
Hoor het gefluister, Frans en Duits,
Nederlands Italiaans en Latijn.
Als niemand kijkt, raak ik een sculptuur aan.,
marmer, goud en zacht als satijn.
Maar de meest bijzondere zijn de meest eenzame,
God, Ik heb medelijden met de violen.
In glazen doodskisten blijven ze hoesten.,
ze zijn vergeten hoe ze moeten zingen.,
hoe te zingen.
La Dada da la dada da hOh
Eerst is er licht uit, dan is er een afsluiting.
Meesterwerken die maximale straffen uitzitten
Het is hun eigen schuld dat ze tijdloos zijn.,
er is een prijs te betalen en een gevolg.
Alle galeries, de musea,
Hier is je ticket, welkom in de tombs.
Er zijn gewoon openbare mausoleums
De levende doden vullen elke kamer.
Maar de meest bijzondere zijn de meest eenzame,
God, Ik heb medelijden met de violen.
In glazen doodskisten blijven ze hoesten.,
ze zijn vergeten hoe ze moeten zingen.,
Ze zullen daar hangen, in hun gouden lijsten.
voor altijd, voor altijd en een dag.
Alle roeiboten in olieverfschilderijen,
ze blijven proberen weg te roeien.,
roeien maar.
Eerst is er licht uit, dan is er een afsluiting.
Meesterwerken die maximale straffen uitzitten
Het is hun eigen schuld dat ze tijdloos zijn.,
er is een prijs te betalen en een gevolg.
Alle galeries, de musea,
ze zullen daar voor eeuwig en een dag blijven.
Alle roeiboten in olieverfschilderijen,
ze blijven proberen weg te roeien.,
roeien maar.
Alle roeiboten in olieverfschilderijen,
ze blijven proberen weg te roeien.,
roeien maar.