Regina Belle — Take Your Love Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Your Love Away" van Regina Belle.
Songteksten
When you said to jump, I’d ask how high
Now you need to know just how hard I tried
Many nights I’ve spent all by myself
Since you placed my love upon the shelf
When love was here
It must have been in my mind
You’ve made it clear
I’m yours when you have the time
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
You have taught me things from Z to A
The only love I knew was the love we made
Never dreamed I’d face the world below
Baby, my trust in you was a little too strong
('Cause times have changed now)
Times now have changed
And I’m breaking out of my shell, yeah
I’d like to say
That I’m doing very well
So take your love away
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Just leave and take your love away
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love
Ha, ha, ha, ha, ha!
I’m a big girl now, baby!
There will be love
For me someday out there, yeah
But right now, baby
You gotta take your love away from me, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
'Cause I’m a big girl now, baby
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Go on and take your love away
(Oh-oh…)
Just leave and take your love away
Hey, yeah, yeah, yeah
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
(Oh, no)
Go on and take your love
(Go on and take your love away, yeah)
Baby, you can take it
'Cause I don’t want your love
Baby, you can take it
'Cause I don’t need your love
Just leave and take your love away
(Boy, I give you all I had, yeah…)
Songtekstvertaling
Toen je zei te springen, vroeg ik hoe hoog
Nu moet je weten hoe hard ik het geprobeerd heb.
Vele nachten heb ik alleen doorgebracht
Sinds je mijn liefde op de plank hebt gelegd
Toen de liefde hier was
Het moet in mijn gedachten zijn geweest.
Je hebt het duidelijk gemaakt.
Ik ben van jou als je tijd hebt.
Dus neem je liefde weg
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik wil je liefde niet
Want ik ben nu een grote meid.
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig .
Ga door en neem je liefde weg
Je hebt me dingen geleerd van Z tot A
De enige liefde die ik kende was de liefde die we maakten.
Nooit gedacht dat ik de wereld onder ogen zou komen.
Schat, mijn vertrouwen in jou was een beetje te sterk.
Want de tijden zijn veranderd.)
De tijden zijn nu veranderd.
En ik breek uit mijn schelp, Ja
Ik zou willen zeggen
Dat ik het heel goed doe.
Dus neem je liefde weg
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik wil je liefde niet
Want ik ben nu een grote meid.
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig .
Ga door en neem je liefde
Ga gewoon weg en neem je liefde weg
Want ik ben nu een grote meid.
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig .
Ga door en neem je liefde
Ha, ha, ha, ha, ha!
Ik ben nu een grote meid.
Er zal liefde zijn
Voor mij op een dag daarbuiten, Ja
Maar nu, schatje.
Je moet je liefde van me afnemen.
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik wil je liefde niet
Want ik ben nu een grote meid.
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig .
Ga door en neem je liefde weg
(Oh-oh…)
Ga gewoon weg en neem je liefde weg
Hey, yeah, yeah, yeah
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig .
(Oh, nee)
Ga door en neem je liefde
(Ga door en neem je liefde weg, ja)
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik wil je liefde niet
Schatje, je kunt het aan.
Want Ik heb jouw liefde niet nodig .
Ga gewoon weg en neem je liefde weg
Ik geef je alles wat ik had.…)