Regina Belle — So Many Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Many Tears" van Regina Belle.
Songteksten
Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me That I don’t even know what to say
I don’t know where to start
Don’t know how to begin
When our love was beginning
It was so right and so true
Now here I am and it’s ending
Trying to find as it was to you
I don’t know where to start it Don’t know how to begin
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears
Someone is being so loveless
There’s jealousy played its part
Brand new begin, but I don’t understand
Trying purposely to break my heart
I don’t know where it started
Don’t know why it began
Was it my or something
Why did you make life so tough
Swore that I’d love you only
But it never seems to be enough
I don’t even know where it started
Don’t know why it began
And I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, so many tears
So many tears
So many tears
It’s hard, so hard to watch you
Destroy what took so long to find
You say that you care about mine
Tell me when did you stop caring for mine
I hold on faithfully
Each night was always the same
My request must have gone on deaf ears
'Cause the answer never came and that’s why
I don’t even cry anymore at night
'Cause I don’t think that anyone hears
All that is heard when it’s late at night
Are my tears, are my tears
So many tears
So many tears (so many tears)
No Sat down to write you a letter
Promised I’d write it today
Suddenly it occurred to me That there’s only one thing left to say
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I don’t even know where it started
Or know how it began
So many tears
When our love was beginning
It was so right and so true
Now our love is ending
And I have so many tears
So many tears
And I don’t even cry anymore at night
And I don’t think that anyone hears
So many tears
I have so many tears
Songtekstvertaling
Ging zitten om je een brief te schrijven.
Ik heb beloofd dat ik het vandaag zou schrijven.
Opeens bedacht ik me dat ik niet eens weet wat ik moet zeggen.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Ik weet niet hoe ik moet beginnen.
Toen onze liefde begon
Het was zo juist en zo waar
Nu ben ik hier en het eindigt
Proberen te vinden zoals het was voor jou
Ik weet niet waar ik moet beginnen. Ik weet niet hoe ik moet beginnen.
En ik huil niet eens meer ' s nachts.
Want ik denk niet dat iemand het hoort.
Alles wat gehoord wordt als het laat is.
Zijn mijn tranen, zijn mijn tranen
Zoveel tranen.
Zoveel tranen.
Iemand is zo liefdeloos.
Er is jaloezie speelde zijn rol
Gloednieuw begin, maar ik begrijp het niet.
Met opzet mijn hart proberen te breken
Ik weet niet waar het begon.
Ik weet niet waarom het begon.
Was het van mij of zo?
Waarom heb je het leven zo moeilijk gemaakt?
Zwoer dat ik alleen van je zou houden
Maar het lijkt nooit genoeg te zijn.
Ik weet niet eens waar het begon.
Ik weet niet waarom het begon.
En ik huil niet eens meer ' s nachts.
Want ik denk niet dat iemand het hoort.
Alles wat gehoord wordt als het laat is.
Zijn mijn tranen, zoveel tranen
Zoveel tranen.
Zoveel tranen.
Het is moeilijk om je te zien.
Vernietig wat zo lang duurde om te vinden
Je zegt dat je om de mijne geeft.
Wanneer ben je gestopt met voor de mijne te zorgen?
Ik hou trouw
Elke nacht was altijd hetzelfde.
Mijn verzoek moet dovemansoren zijn geweest.
Omdat het antwoord nooit kwam en dat is waarom
Ik huil niet eens meer ' s nachts.
Want ik denk niet dat iemand het hoort.
Alles wat gehoord wordt als het laat is.
Zijn mijn tranen, zijn mijn tranen
Zoveel tranen.
Zoveel tranen)
Ik ga niet zitten om je een brief te schrijven.
Ik heb beloofd dat ik het vandaag zou schrijven.
Opeens bedacht ik me dat er nog maar één ding te zeggen valt.
Afscheid
Afscheid
Afscheid
Ik weet niet eens waar het begon.
Of weten hoe het begon
Zoveel tranen.
Toen onze liefde begon
Het was zo juist en zo waar
Nu is onze liefde voorbij.
En ik heb zoveel tranen
Zoveel tranen.
En ik huil niet eens meer ' s nachts.
En ik denk niet dat iemand het hoort.
Zoveel tranen.
Ik heb zoveel tranen.