Regina Belle — It Doesn't Hurt Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Doesn't Hurt Anymore" van Regina Belle.
Songteksten
Me loving you
Was so easy to do
Now since you left me
I’m trying to make it through
Every song I hear
Everywhere I turn
There’s a moment
I had shared with you
All the pain
I thought it would never go away
Oh but now the rain has stopped pouring down
I see a new day coming round
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
Every day I grow stronger
Cause I don’t need you any longer
And now I’m ready to face a brand new world
It doesn’t hurt me
Safe in your arms
Talking all night long
I still remember
But now I’m not holding on
I won’t be afraid
When love finally calls
Cause now I know the pain
Of losing it all
All my life
All I ever wanted was your love
Oh but since you took it all away
I’ve been waiting for today
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
I built a wall so tall
So you’re never gonna touch me
And now I’m ready to take what I deserve
Cause it doesn’t hurt me
I used to cry when I heard your name
I couldn’t take it much longer
But when I knew you’d never come back again
I had to make my heart stronger
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
Every day I grow stronger
Cause I don’t need you any longer
It doesn’t hurt anymore
Knowing I live my life without you
I built a wall so tall
So you’re never gonna touch me
It doesn’t hurt
It doesn’t hurt no more
Knowing I live my life
I live my life without you
Everyday
I grow stronger
It doesn’t hurt anymore
Baby, baby I don’t need you no more
I grow stronger
I built a wall so tall
So tall baby…
Songtekstvertaling
Ik hou van je.
Was zo makkelijk te doen
Nu je me verlaten hebt
Ik probeer er doorheen te komen.
Elk lied dat ik hoor
Overal waar ik draai
Er is een moment.
Ik had het met je gedeeld.
Alle pijn
Ik dacht dat het nooit weg zou gaan.
Maar nu regent het niet meer.
Ik zie een nieuwe dag aankomen.
Het doet geen pijn meer.
Wetende dat ik mijn leven zonder jou leef
Elke dag word ik sterker
Want Ik heb je niet meer nodig.
En nu ben ik klaar voor een gloednieuwe wereld
Het doet me geen pijn.
Veilig in je armen
De hele nacht praten
Ik weet het nog.
Maar nu hou ik me niet vast.
Ik zal niet bang zijn.
Als de liefde eindelijk roept
Want nu ken ik de pijn
Om alles te verliezen
Mijn hele leven al.
Alles wat ik ooit wilde was jouw liefde.
Oh, maar sinds je het allemaal wegnam
Ik heb op vandaag gewacht.
Het doet geen pijn meer.
Wetende dat ik mijn leven zonder jou leef
Ik bouwde een muur zo groot
Dus je gaat me nooit aanraken.
En nu ben ik klaar om te nemen wat ik verdien.
Want het doet me geen pijn.
Ik huilde toen ik je naam hoorde.
Ik kon het niet lang meer aan.
Maar toen ik wist dat je nooit meer terug zou komen
Ik moest mijn hart sterker maken.
Het doet geen pijn meer.
Wetende dat ik mijn leven zonder jou leef
Elke dag word ik sterker
Want Ik heb je niet meer nodig.
Het doet geen pijn meer.
Wetende dat ik mijn leven zonder jou leef
Ik bouwde een muur zo groot
Dus je gaat me nooit aanraken.
Het doet geen pijn.
Het doet geen pijn meer.
Wetende dat ik mijn leven leef
Ik leef mijn leven zonder jou.
Dagelijks
Ik word sterker
Het doet geen pijn meer.
Ik heb je niet meer nodig.
Ik word sterker
Ik bouwde een muur zo groot
Zo groot schatje…