Regenundmild — Wir Müssen Alle Viel Länger Schlafen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir Müssen Alle Viel Länger Schlafen" van Regenundmild.
Songteksten
ich bin der meister des schlafs genannt king penn
denn wenn ich richtig müde binleg ich mich gleich irgendwo hin und schlafe ein
doch meistens soll das eben nicht vor drei uhr nachts sein
abends gegen acht falle ich meistens in ein fitnessloch
doch wenn ich mir dann einen kaffee kochpocht mein herz wieder auf der
richtigen frequenz
ziehe los mit meinen homies john mc und jensmorgens beim nachhausekommen treff'
ich die zeitungsfrau
es war wieder eine der nächte wo ich mir alkohol in die leitung hau'
ach überhaupt sollte ich viel mehr obst essen
anstatt mir nachts um drei ein bigmac menü reinzufressen
das ergebnis sieht man wir sind nervlich voll am ende
doch heut' nacht ziehen wir los und beschmieren die jahrtausendwende —
du und ich wir müssen alle viel länger schlafen —
die letzte nacht hat lang genug für zwei gedauert
gottseidank bin ich auch nicht nur auf einer party versauert
sondern weiter ziellos rumgezogen wie ein fetenkreuzritter
mal abends nicht wegzugehen wär' einfach viel zu bitter
glassplitter in meinem blut das ins hirn fließt
ich find' das richtig wenn man seinen frust mit alkohol begießt
wir rannten durch die straßen als wären wir wieder kinder
traten laternen aus und hatten mächtig fun mit rindern
die das taten was uns auch nicht schaden würde
nämlich schlafen jedoch im stehen
deshalb haben wir uns angeschlichen und sie umgeworfen —
muh das war nicht nett kommt aber fett —
geht mal nichts ab geht man zu freunden mit fernsehern und sesseln
und raucht soviel zeug bis die synapsen kesseln
danach komm' ich heim und schalt' den fernseher ein
man könnt' auch hier was verpassen
also zieh ich mir den größten mist rein
hallo hirn und körper wie geht es euch denn
aha der schmerz ist euer dankeschön weil ich zu wenig penn'
meine mami hatte recht ich sollte vor mitternacht mal schlafen
das würde aber nicht hinhauen auch nicht mit dem zählen von schafen —
du und ich wir müssen alle viel länger schlafen —
man merkt ziemlich schnell wir drei sind von einer sorte
über jedes phänomen verlieren wir ziemlich viele worte
zum beispiel sollte man morgens niemals in spiegel sehen
das ist fast so schlimm wie das brötchen eines burgers umzudrehen
von wegen ich hätt' im tiefschlaf meine ruhe
mein gehirn holt dinge aus der vergangenheitstruhe
mit überschall träum' ich mich durch unsere umwelt
diese reise geht an grenzen von dem was der geist aushält
willkommen in der wirklichkeit mein freund
spricht dann morgens der wecker was hab' ich nur geträumt?
ich weiß nicht wie lange das so funktioniert
schau in die sterne was hat mich bloß so ruiniert? -
du und ich wir müssen alle viel länger schlafen
Songtekstvertaling
Ik ben de meester van de slaap, genaamd koning penn.
want als ik echt moe ben, ga ik ergens liggen en val ik in slaap.
maar meestal zou dit niet voor drie uur ' s nachts moeten zijn.
's avonds om acht uur val ik meestal in een fitnessgat.
maar als ik voor mezelf een koffie kook dan bonkt mijn hart weer op de
de juiste frequentie
ga met M'n maten john mc en Jens mee.
I de krantenvrouw
het was weer een van de nachten dat ik mezelf alcohol in de rij sloeg.
helaas, ik zou veel meer fruit moeten eten.
in plaats van een bigmac menu te eten om drie uur ' s nachts.
het resultaat dat u kunt zien zijn we nerveus vol aan het einde
maar vanavond gaan we uit en smeren de millenniumwisseling. —
jij en ik moeten allemaal veel langer slapen. —
gisteravond heeft lang genoeg geduurd voor twee
gelukkig ben ik niet alleen genaaid op een feestje.
maar doelloos rennen als een foetus kruisvaarder
's avonds niet weggaan zou te bitter zijn.
glasplinters in m 'n bloed stromen in m' n hersenen.
Ik denk dat dat juist is als je je frustratie met alcohol giet.
we renden door de straten alsof we weer kinderen waren.
lantaarns kwamen naar buiten en hadden veel plezier met vee.
wie deed wat ons niet zou schaden?
namelijk, slapen terwijl u staat
daarom zijn we binnengeslopen en omgevallen. —
muh dat was niet leuk maar komt dik —
als er niets afgaat, ga je naar vrienden met tv ' s en stoelen.
en rookt zoveel tot de synapses ketels
dan kom ik thuis en zet de TV aan.
u kunt hier ook iets missen
dus ik trek de grootste onzin in
Hallo, hersenen en lichaam. hoe gaat het?
AHA, de pijn is jouw bedankje omdat ik te weinig penn'
m ' n moeder had gelijk. ik moet voor middernacht slapen.
maar dat zou niet werken met het tellen van schapen —
jij en ik moeten allemaal veel langer slapen. —
je realiseert je vrij snel dat wij drie van één soort zijn.
over elk fenomeen verliezen we heel wat woorden.
bijvoorbeeld, je moet nooit in de spiegel kijken in de ochtend
dit is bijna net zo erg als het omdraaien van een burger ' s bun.
want ik zou mijn rust in diepe slaap hebben
mijn hersenen halen dingen uit de vorige Borst.
met supersonisch geluid droom ik door onze omgeving
deze reis gaat naar de grenzen van wat de geest kan weerstaan
welkom in de realiteit mijn vriend
spreekt dan in de ochtend de wekker wat heb ik gedroomd?
Ik weet niet hoe lang dit werkt.
kijk naar de sterren wat heeft me zo geruïneerd? -
jij en ik moeten allemaal veel langer slapen.